Mur ouest roman du choeur gothique

Romanische Westwand im gotischem Chor

Romanesque west wall of the Gothic choir

Baies romanes et voûte sur croisées d'ogives

Romanische Fenster und Kreuzrippengewölbe

Romanesque windows and cross-ribbed vaults

Baies romanes

Romanische Fenster

Romanesque windows

Baies romanes et cordons de billettes

Romanische Fenster und Rollenfriesen

Romanesque windows and rows of billets

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Déambulatoire à cinq chapelles rayonnantes

Dreischiffiges gotisches Umgangschor mit Kapellenkranz und Maßwerkfenstern

Choir with five apsidial chapels and tracery windows

Le chœur hexagonal est plus plus large et plus élevé que la nef

Der sechseckige Chor ist breiter und höher als das Kirchenschiff

The hexagonal choir is wider and higher than the nave

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Côté sud voûté sur croisées d'ogives

Südseite mit Kreuzrippengewölbe

South side with cross-ribbed vaults

Côté nord voûté sur croisées d'ogives

Nordseite mit Kreuzrippengewölbe

North side with cross-ribbed vaults

Chœur voûté sur croisées d'ogives

Chor mit Kreuzrippengewölbe

Choir with cross-ribbed vaults

Dans le choeur gothique

Im gotischen Chor

In the Gothic choir

Dans le choeur gothique

Im gotischen Chor

In the Gothic choir

Dans le choeur gothique

Im gotischen Chor

In the Gothic choir

Double fresque dans le choeur (vers 1420)

Zweigeteiltes Fresko im Chor (um 1420)

Two-part fresco in the choir (around 1420)

Rencontre des trois morts et des trois vifs - Trois personnages d'une partie de chasse à la cour et de l'autre côté de la croix du milieu

Drei Personen einer höfischen Jagdgesellschaft, die auf der anderen Seite eines in der Mitte befindlichen Kreuzes

Three people from a court hunting party and on the other side of the cross in the middle

trois squelettes émaciés dont une femme avec le linceul autour des épaules

drei ausgemergelten Skelette, die zum Teil noch ihre Leichentücher um die Schultern tragen.

three emaciated skeletons which a woman with the burial

shroud on her shoulders

Les nobles finement vêtus sont ainsi confrontés pour ainsi dire à leur propre mort

Die fein gewandeten Adligen werden also gewissermaßen mit ihrem eigenen Tod konfrontiert

The finely dressed nobles are thus confronted with their own death, so to speak

Personnes nobles agenouillées

Kniende adelige Personen

Kneeling noble people

Adoration de la Vierge à l'Enfant - Marie et Jésus sur un trône

Gekrönte Gottesmutter Maria mit Christuskind auf einem Thron

Adoration of the Virgin - Mary and Jesus on a throne

Religieux agenouillés

Kniende Kleriker

Kneeling clerics

Fresque gothique (vers 1405) avec la représentation du Jugement Dernier

Gotisches Fresko (um 1405) mit der Darstellung des Jüngsten Gerichts

Gothic fresco (around 1405) depicting the Last Judgment

À sa droite le paradis et le couple de donateurs

Ganz links die Stifter (Ehepaar) und das Paradies

To the left the donors and the paradise

Christ entouré des douze apôtres et à sa droite Marie

Christus umgeben der zwölf Apostel und an seiner rechten Seite Maria

Christ surrounded by the twelve apostles and to his right Mary

À gauche du Christ, l'enfer où s'engouffrent les damnés que tourmentent les démons

Links von Christus, die Hölle, wo die Verdammten von den Dämonen gepeinigt werden

To the ´left of Christ, the hell where the damned are tormented

by the demons