Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

L'église relevait de l'ancien diocèse de Bourges, elle appartint au 7ème siècle à l'abbaye de Saint-Denis près de Paris, d'où le vocable de l'église et ensuite au prieuré de Montet-aux-Moines

Die Kirche gehörte zur ehemaligen Diözese von Bourges und gehörte im 7.Jht der Abtei von Saint-Denis bei Paris, daher der Name der Kirche und dann dem Priorat von Montet-aux-Moines

The church came under the former diocese of Bourges, it belonged in the 7th century to the abbey of Saint-Denis near Paris, hence the name of the church and then to the priory of Montet-aux-Moines

L'église est l'oeuvre de deux campagnes romanes

Die Kirche ist das Werk zweier romanischer Kampagnen

The church is the work of two Romanesque campaigns

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Baies en plein cintre avec cordon de billettes le long du mur

Rundbogenfenster mit Rollenfries

Round arched windows with row of billets

Détails du pignon

Details vom Giebel

Details of the gable

Modillons et cordon de billettes

Kragsteine und Rollenfries

Modillions and row of billets

Église à transept non saillant

Kirche mit nicht hervorstehendem Querschiff

Church with non-protruding transept

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Clocher carré de la croisée avec baies jumelées en plein cintre avec flèche couverte de bardeaux de châtaignier du 19ème siècle

Quadratischer Glockenturm auf der Vierung mit gekoppelten  Rundbogenfenstern und Turmspitze, der mit Kastanienschindeln aus dem 19.Jht bedeckt ist

Square bell tower of the crossing with round arched windows and

spire covered with chesnut shingles

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

Contreforts sud et puits

Südliche Strebepfeiler und Brunnen

South buttresses and fountain

Contreforts sud et puits

Südliche Strebepfeiler und Brunnen

South buttresses and fountain

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

Détails

Details

Details

Côté nord

Nordseite

North side

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Chevet de l'église

Chorhaupt

Chevet

Abside et absidioles (fin 11ème - début 12ème siècle).

Restaurées en 1867

Apsis und Apsiden (Ende 11.Jht - Anfang 12.Jht) restauriert in 1867

Apse and apsidioles (late 11th - early 12th century) restored in 1867

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Ostapsis

Semicircular east apse

Modillons et deux contreforts

Kragsteine und zwei Strebepfeiler

Modillions and two buttresses

Mur goutterau nord (fin 11ème-début 12ème siècle)

Nördliche Traufseitenmauer (Ende 11.Jht - Anfang 12.Jht)

North gutter wall (late 11th - early 12th century)

Mur goutterau nord (fin 11ème-début 12ème siècle)

Nördliche Traufseitenmauer (Ende 11.Jht - Anfang 12.Jht)

North gutter wall (late 11th - early 12th century)

Contreforts, modillons et cordon de billettes

Strebepfeiler, Kragsteine und Rollenfries

Buttresses, modillions and row of billets

Façade occidentale avec pignon restauré en 1878

Westfassade mit Giebel 1878 restauriert

West facade with gable restored in 1878

Portail ouest

Westportal

West portal

Archivolte brisée avec cordons de billettes

Spitzbogige Archivolte mit Rollenfriesen

Pointed archivolt with rows of billets

Chapiteaux er cordon de billettes

Kapitelle und Rollenfries

Capitals and row of billets

Chapiteaux er cordon de billettes

Kapitelle und Rollenfries

Capitals and row of billets

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !