Église construite sur une coulée volcanique surplombe la vallée du Couty

Die auf einem Vulkanfluss erbaute Kirche überragt das Couty-Tal

Church built on a volcanic flow overhangs the Couty valley

Sur le piton de basalte

Auf dem Basaltgipfel

On the basalt peak

Église construite au 12ème siècle et remaniée au 15ème siècle

Kirche im 12.Jht erbaut und im 15.Jht umgebaut

Church built in the 12th century and altered in the 15th century

Église à chevet plat

Kirche mit flachem Chorhaupt

Church with flat chevet

Église Saint-Géraud

Kirche St. Geraud

St. Geraud's Church

Un château, édifié en 1217 par le famille des Dauphin d'Auvergne, fut détruit en 1364 par les Anglais

Eine 1217 von der Familie Dauphin d'Auvergne erbaute Burg wurde 1364 von den Engländern zerstört

A castle, built in 1217 by the family of Dauphin d'Auvergne, was destroyed in 1364 by the English

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

L'église devint le prieuré de l'abbaye d'Aurillac jusqu'en 1217

Die Kirche wurde bis 1217 ein Priorat der Abtei von Aurillac

The chuch became the priory of the abbey of Aurillac until 1217

Arrivée à l'église

Ankunft an der Kirche

Arrival at the church

Vestiges des murs de l'ancien prieuré

Reste der ehemaligen Prioratsmauern

Remains of the former priory walls

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Clocher carré roman à baies géminées en plein cintre

Quadratischer romanischer Glockenturm mit gekoppelten Rundbogenfenstern

Romanesque square bell tower with geminate windows

Façade ouest à pignon aveugle

Blinde Westfassade

Blind west gable facade

Chapelle sud saillante (15ème siècle)

Vorstehende Südkapelle (15.Jht)

Protruding south chapel (15th century)

Église typique de l'art roman tardif auvergnat

Typische spätromanische Kirche der Auvergne

Typical late Romanesque church of the Auvergne

Église recouverte de lauzes

Schieferdächer

Slated roofs

Au milieu du cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

Baies géminées en plein cintre et abat-sons

Gekoppelte Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate windows and abat-sons

Corniche et modillons

Gesims und Kragsteine

Cornice and modillions

Portail

Portal

Portal

Voussures torique brisées

Spitzbogige Bogenrundungen

Ogival archings

Dans le mur nord

In der Nordwand

In the north wall

Colonnettes à chapiteaux

Säulchen mit Kapitellen

Columns with capitals

Colonnettes à chapiteaux

Säulchen mit Kapitellen

Columns with capitals

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Église malheureusement fermée lors de mon passage. J'y reviendrai peut-être avec la clé...

Die Kirche war leider geschlossen. Ich werde bald mit dem Schlüssel zurückkommen

Church unfortunately closed during my visit. I will comme back to it with the key...

Vestiges des murs de l'ancien prieuré

Reste der ehemaligen Prioratsmauern

Remains of the former priory walls

Restes du prieuré fortifié (13ème siècle)

Reste des befestigten Priorats (13.Jht)

Remains of the fortified priory (13th century)

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle

Vestiges du château

Überreste der Burg

Remains of the castle