Dans la nef peinte vers l'est

Im bemalten Langhaus nach Osten

In the painted nave to the east

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Maître-autel et abside à cul-de-four

Hochaltar und halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

High altar and semicircular apse with cul-de-four

Cul-de-four peint (19ème siècle)

Bemalte Apsiskalotte (19.Jht)

Painted cul-de-four (19th century)

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Coupole sur trompe et arc diaphragme avec baie géminée

Vierungskuppel auf Trompen und Schwibbogen mit Biforium

Crossing dome on squinches and diaphragm arch

Baie géminée avec aigle bicéphale

Biforium mit Doppeladler

Geminate windows with double-headed eagle

Piliers rectangulaires à colonnes engagées et arcades en plein cintre

Rechteckige Pfeiler mit Diensten und rundbogigen Arkaden

Rectangular pillars with engaged columns and arcades

Piliers rectangulaires à colonnes engagées et arcades en plein cintre

Rechteckige Pfeiler mit Diensten und rundbogigen Arkaden

Rectangular pillars with engaged columns and arcades

Piliers à colonnes engagées et arcades en plein cintre

Rechteckige Pfeiler mit Diensten und rundbogigen Arkaden

Rectangular pillars with engaged columns and arcades

Piliers à colonnes engagées et arcades en plein cintre

Rechteckige Pfeiler mit Diensten und rundbogigen Arkaden

Rectangular pillars with engaged columns and arcades

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Détails des arcades

Details der Arkaden

Details of the arcades

Peintures

Malereien

Paintings

Pilier avec bénitier

Pfeiler mit Weihwasserbecken

Pillar with stoup

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillar with engaged columns

Absidiole nord en cul-de-four

Nordapsis mit Apsiskalotte

North apse with cul-de-four

Dans l'absidiole nord

In der Nordapsis

In the north apse

Vierge romane (12ème siècle)

Jungfrau in Majestät (12.Jht)

Virgin in majesty (12th century)

Vierge romane (12ème siècle)

Jungfrau in Majestät (12.Jht)

Virgin in majesty (12th century)

Vierge romane (détails)

Jungfrau in Majestät (Details)

Virgin in majesty (details)

Vierge romane (détails)

Jungfrau in Majestät (Details)

Virgin in majesty (details)

Bras de transept en berceau brisé

Querhausarm mit Spitzbogentonne

Transept arm with pointed barrel vault

Bras de transept nord en berceau brisé

Nördlicher Querhausarm mit Spitzbogentonne

North transept arm with pointed barrel vault

Dans le bras de transept nord

Im nördlichem Querhausarm

In the north transept arm

Dans le bras de transept nord

Im nördlichem Querhausarm

In the north transept arm

Dans l'absidiole sud

In der Südapsis

In the south apse

Cul-de-four

Apsiskalotte

Cul-de-four

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Mise au tombeau de Jésus (fin 15ème siècle)

Grablegung Christi (Ende 15.Jht)

Entombment of Jesus (end 15th century)

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !