Dans la nef de cinq travées voûtée en berceau en plein cintre

Im fünfjochigen Langhaus mit Tonnengewölbe

In the nave of five bays with barrel vault

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arcs diaphragmes et croisée de transept

Schwibbögen und Vierung

Diaphragm arches and transept crossing

Choeur entouré d'un déambulatoire et de chapelles rayonnantes

Chor mit Chorumgang und Umgangskapellen

Choir with ambulatory and apsidial chapels

Dans le rond-point - Colonnes du choeur

Im Chor - Chorsäulen

In the choir - Choir columns

Élévation du choeur

Choraufriss

Choir elevation

Vue sur le cul-de-four

Blick zur Apsiskalotte

View to the cul-de-four

Vue sur le cul-de-four

Blick zur Apsiskalotte

View to the cul-de-four

Peintures murales (14ème siècle)

Wandmalerei (14.Jht)

Wall paintings (14th century)

Arcatures et chapiteaux du choeur

Arkaden und Chorkapitelle

Arcades and choir capitals

Travée du choeur voûtée en berceau

Chorjoch mit Tonnengewölbe

Choir bay with barrel vault

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Langhaus mit Tonnengewölbe

Nave with barrel vault

Coupole de la croisée de transept et arcs diaphragmes

Vierungskuppel und Schwibbogen

Crossing dome and diaphragm arches

Trompes et arc diaphragme

Trompen und Schwibbogen

Squinches and diaphragm arch

Dans l'église à trois vaisseaux vers l'ouest

In der dreischiffigen Kirche nach Westen

In the three-aisled church to the west

Vaisseau central à deux niveaux d'élévation flanqué de grandes arcades surmontées de tribunes

Langhaus mit großen Seitenarkaden und Seitenemporen

Nave with large arcades and side galleries

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur le narthex

Blick zum Narthex

View to the narthex

Nef voûtée en berceau et arcs doubleaux

Langhaus mit Tonnengewölbe und Querbögen

Nave with barrel vault and transverse arches

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillars with engaged columns

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillars with engaged columns

Arcades et tribunes nord

Nördliche Arkaden und Seitenemporen

North arcades and side galleries

Bas-côté

Seitenschiff

Aisle

Bas-côté voûté en arêtes

Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

Aisle with groined vaults

Bas-côté voûté en arêtes

Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

Aisle with groined vaults

Arcs diaphragmes et croisée de transept

Schwibbögen und Vierung

Diaphragm arches and transept crossing

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Angelots peints (17ème-18ème siècles)

Bemalte Putte (17.-18.Jht)

Painted putti (17th-18th centuries)

Angelots peints (17ème-18ème siècles)

Bemalte Putte (17.-18.Jht)

Painted putti (17th-18th centuries)

Accès au déambulatoire

Zugang zum Chorumgang

Access to the ambulatory

Déambulatoire voûté en arêtes

Chorumgang mit Kreuzgratgewölbe

Ambulatory with groined vaults

Accès au déambulatoire

Zugang zum Chorumgang

Access to the ambulatory

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Colonne du choeur

Chorsäule

Choir column

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Colonnes du choeur

Chorsäulen

Choir columns

Triforiums des bas-côtés

Drillingsarkaden

Triplets

Détails

Details

Details

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Détails

Details

Details

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Bas-côté à arcades et tribunes

Seitenschiff mit Arkaden und Seitenemporen

Aisle with arcades and side galleries

Bas-côté à arcades et tribunes

Seitenschiff mit Arkaden und Seitenemporen

Aisle with arcades and side galleries

Bas-côté à arcades et tribunes

Seitenschiff mit Arkaden und Seitenemporen

Aisle with arcades and side galleries

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Triforium des bas-côtés

Drillingsarkade

Triplet

Triforium des bas-côtés

Drillingsarkade

Triplet

Triforium des bas-côtés

Drillingsarkade

Triplet

Saint Verny

Hl. Werner

St. Werner

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Saint Martin

Hl. Martin

St. Martin

Saint Michel

Hl. Michael

St. Michael

Sainte Marcelle

Hl. Marcelle

St. Marcelle

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !