Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

L'église fut construite au 12ème sIècle

Die Kirche wurde im 12.Jht erbaut

The church was built in the 12th century

Abside flanquée de deux absidioles

Ostapsis zwischen zwei Apsidiolen

East apse between two apsidioles

Vue générale du chevet

Gesamtansicht des Chorhaupts

General view of the chevet

Abside en hémicycle épaulée par deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit zwei Strebepfeilern

Semicircular apse with two buttresses

Corniche supportée par des modillons simples

Kranzgesims mit schlichten Kragsteinen

Cornice with unadorned modillions

Une des trois baies de l'abside

Eines der drei Apsisfenster

One of the three apse windows

Église d'origine romane modifiée au 19ème siècle par des travaux d'agrandissement (entre 1836 et 1856)

Kirche romanischen Ursprungs, die im 19.Jht durch Erweiterungsarbeiten verändert wurde (zwischen 1836 und 1856)

Church of Romanesque origin modified in the 19th century be extension works (between 1836 and 1856)

Église à faux transept

Kirche mit falschem Querschiff

Church with false transept

Le clocher fut détruit à la Révolution et reconstruit en 1839. Il sera arasé en 1855 et rebâti une dernière fois jusqu'à ce jour

Der Glockenturm wurde während der Revolution zerstört und im Jahr 1839 wieder aufgebaut. Er wurde 1855 abgerissen und bis heute ein letztes Mal wieder aufgebaut

The bell tower was destroyed during the Revolution and rebuilt in 1839. It was demolished in 1855 and rebuilt for the last time until today

Tour-clocher de plan carré avec baies géminées munies d'abat-sons surmonté d'une flèche

Quadratischer Glockenturm, gekrönt von einer Turmspitze, mit gekoppelten Fenstern und Schallarkaden

Square bell tower topped by a spire wnsith geminate windows and abat-sons

Côté nord avec portail

Nordseite mit Rundbogenportal

North side with portal

Entrée de l'église avec oculus aveugle et contreforts aux quatre angles de la tour

Kircheneingang mit blindem Rundfenster und Strebepfeilern an den vier Turmecken

Church entrance with blind oculus and buttresses at the four corners of the tower

Côté nord et faux transept

Nordseite und falsches Querschiff

North side with false transept

Côté nord et faux transept

Nordseite und falsches Querschiff

North side with false transept

Faux transept épaulé de contreforts

Falsches Querschiff mit Strebepfeilern

False transept with buttresses

Les murs de l'édifice sont percés de baies et épaulés de contreforts

Strebepfeiler und Nordfenster

Buttresses and north windows

Tour d'escalier et bâtiment annexe adossé au sud

Treppenturm und Nebengebäude im Süden

Stair tower and adjoining building to the south

Tour d'escalier et bâtiment annexe adossé au sud

Treppenturm und Nebengebäude im Süden

Stair tower and adjoining building to the south

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !