Extérieurs de l'église (2)   Clic !

Kirche von Außen (2)   Klick !

The church from outside (2)   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Chapiteaux romans (2)   Clic !

Romanische Kapitelle (2)   Klick !

Romanesque capitals (2)   Click !

Saint Patrocle fut enterré en 576 à Colombier, où il avait fondé à la fin de sa vie un monastère qui fut donné au prieuré clunisien de Souvigny au 11ème siècle

Der Hl. Patrocle wurde 576 in Colombier beigesetzt, wo er am Ende seines Lebens ein Kloster gegründet hatte, das im 11.Jht dem Kluniazenserpriorat von Souvigny übergeben wurde

Saint Patrocle was buried i´n 576 in Colombier, where he founded a monastery at the end of his life which was given to the Cluniac priory of Souvigny in the 11th century

 L'église des 11ème et 12ème siècles est l'oeuvre des bénédictins de Souvigny d'après une bulle du pape Eugène III de 1152

Die Kirche aus dem 11. und 12.Jht ist das Werk der Benediktiner von Souvigny nach einer Bulle von Papst Eugen III von 1152

The church of the 11th and 12th century ist the work of the Benedictines of Souvigny after a bull of Pope Eugene III from 1152

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

La construction de l'église prieurale débuta au 11ème siécle, des transformations eurent lieu aux 12ème et 13ème siècles

Der Bau der Prioratskirche begann im 11.Jht, Umbauten erfolgten im 12. uns 13.Jht

The construction of the priory church began in the 11th century, transformations took place in the 12th and 13th centuries

Consécration de l'église en 1076

Kirchenweihe in 1076

Consecration of the church in 1076

Contreforts sud

Südstrebepfeiler

South buttresses

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Église à transept saillant

Kirche mit vorstehendem Querschiffsarm

Protruding transept church

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Vue du sud

Blick von Süden

View from south

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Détails du mur du transept

Details der Querhausmauer

Details of the transept wall

Détails du mur du transept

Details der Querhausmauer

Details of the transept wall

Détails du mur du transept

Details der Querhausmauer

Details of the transept wall

Fenêtre en plein cintre avec cordon de billettes

Rundbogenfenster mit Rollenfries

Round arched window with row of billets

Clocher élevé sur la croisée de transept (12ème siècle) couvert

de bardeaux en châtaignier

Glockenturm über der Vierung (12.Jht) mit Kastanienschindeln bedeckt

Bell tower above the crossing (12th century) covered with

chesnut shingles

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Abside plate (15ème siècle)

Flache Apsis (15.Jht)

Flat apse (15th century)

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with corbels

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with corbels

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with corbels

Portail ouest (début gothique)

Westportal (Frühgotik)

West portal (early Gothic)

Portail polylobé (début 13ème siècle)

Mehrlappiges Portal (Anfang 13.Jht)

Multi-lobed portal (early 13th century)

Portail polylobé (début 13ème siècle)

Mehrlappiges Portal (Anfang 13.Jht)

Multi-lobed portal (early 13th century)

Gros fleurons entre les lobes

Große Blumen zwischen den Lappen

Large flowers between the lobes

Colonnettes du jambage gauche

Säulchen des linken Gewändes

Columns of the left jamb

Colonnettes du jambage droit

Säulchen des rechten Gewändes

Columns of the right jamb

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Tête érodée

Verwitterter Kopf

Weathered head

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau à feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Extérieurs de l'église (2)   Clic !

Kirche von Außen (2)   Klick !

The church from outside (2)   Click !