Intérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Dominneres (Fortsetzung)  Klick !

Interior of the cathedral (continuation)   Click !

Fresques   Clic !

Wandmalereien  Klick !

Wall paintings  Click !

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows  Click !

Vitraux (2)  Clic !

Kirchenfenster (2)   Klick !

Church windows (2)  Click !

Dans la nef de cinq travées haute de 28,70 m

Im fünfjochigen Kirchenschiff (18,70 m hoch)

In the nave of five bays, 28,70 m high

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

Vue vers le choeur

Église sombre construite en pierre de Volvic

Dunkle, aus Volvic-Stein gebaute Kirche

Dark church built in Volvic stone

Hauteur de la nef: 30 m

Das Mittelschiff ist 30 m hoch

The nave is 30 m high

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Choeur à trois étages bâti de 1248 à 1273

Dreigeschossiger Chor, erbaut zwischen 1248 and 1273

Three-storey choir built between 1248 and 1273

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Choeur (1248-1273) et déambulatoire voûtés d'ogives

 Chor (1248-1273) und Chorumgang mit Kreuzrippengewölben

Choir (1248-1273) and ambulatory with cross-ribbed vaults

Mariage royal dans la cathédrale en 1262, le futur Philippe III. le Hardi, fils aîné de Saint Louis, épouse Isabelle d'Aragon en présence des monarques et de presque toute la noblesse du royaume et de nombreux prélats

Königliche Hochzeit in der Kathedrale im Jahr 1262, der zukünftige Philipp III. der Kühne, ältester Sohn des Heiligen Ludwig, heiratete Isabella von Aragon in Anwesenheit der Monarchen und fast des gesamten Adels des Königsreiches und vieler Prälaten

Royal wedding in the cathedral in 1262, the future Philip III. the Bold, eldest son of Saint Louis, married Isabella of Aragon in the presnce of the monarchs and almost all the nobility of the kingdom and many prelate

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Maître-autel de Viollet-le-Duc

Hochaltar von Viollet-le-Duc

High altar by Viollet-le-Duc

Stalles de choeur (1505-1516)

Chorgestühl (1505-1516)

Choir stalls (1505-1516)

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Stalles de choeur (1505-1516) de Jacques d'Amboise

Chorgestühl (1505-1516)

Choir stalls (1505-1516)

Cathèdre

Bischofsstuhl

Episcopal throne

Déambulatoire

Chorumgang

Ambulatory

Arcades brisées et triforiums

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Élevation de la cathédrale

Aufriss der Kathedrale

Elevation of the cathedral

Grandes piles fines

Grosse dünne Pfeiler

High thin pillars

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Grandes piles fines

Grosse dünne Pfeiler

High thin pillars

Arcades brisées

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Élevation de la cathédrale

Aufriss der Kathedrale

Elevation of the cathedral

Arcades brisées

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Chaire à prêcher

Kanzel

Pulpit

Chaire à prêcher

Kanzel

Pulpit

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross ribbed vaults

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Dans la cathédrale

In der Kathedrale

In the cathedral

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Déambulatoire voûté d'ogives

 Chorumgang mit Kreuzrippengewölben

Ambulatory with cross-ribbed vaults

Dans le déambulatoire au sept chapelles rayonnantes

Im Chorumgang mit sieben Radialkapellen

In the ambulatory with seven radiating chapels

Dans le déambulatoire - Chapelle Saint-Bonnet

Im Chorumgang

In the ambulatory

Chapelle Saint-Arthème

Südkapelle

South chapel

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Chapelle

Kapelle

Chapel

Chapelle Sainte-Anne (chapelle funéraire des évêques)

St. Annenkapelle (bischöfliche Grabkapelle)

St. Anne's Chapel (bishops' burial chapel)

Chapelle Sainte-Agathe

Radialkapelle der hl. Agatha

Radiating St. Agatha's chapel

Chapelle Sainte-Marie-Madeleine

Radialkapelle

Radiating chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle rayonnante

Radialkapelle

Radiating chapel

Chapelle du Saint-Sacrement (autel de Philippe Kaeppelin))

Kapelle des Allerheiligsten Sakraments (Altar)

Chapel of the Blessed Sacrament (altar)

Chapelle Sainte-Anne et Saint-Jacques - Chapelle funéraire des évêques

Radialkapelle

Radiating chapel

Retable baroque (17ème siècle)

Barockretabel (17.Jht)

Baroque altarpiece (17th century)

Chapelle Saint-Austremoine

Radialkapelle

Radiating chapel

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Intérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Dominneres (Fortsetzung)  Klick !

Interior of the cathedral (continuation)   Click !