Dans la nef de quatre travées bordée de deux collatéraux

Im vierjochigen Kirchenschiff flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave of four bays flanked by two aisles

Grandes arcades latérales

Große Seitenarkaden

Large side arcades

Voûte en berceau brisé reposant sur des colonnes à chapiteaux

Spitzbogentonne auf Säulen mit Kapitellen

Pointed barrel vault resting on columns with capitals

Les peintures intérieures datent de 1845

Die Innenmalereien stammen aus 1845

The interior paintings date from 1845

Chevet à fond plat voûté en berceau brisé

Chor mit flacher Wand und Spitzbogentonne

Flat chevet mit pointed barrel vault

Chœur entouré d'un déambulatoire

Chor mit Chorumgang

Choir with ambulatory

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Maître-autel et Madonne

Hochaltar und Madonna

High altar and Madonna

Madonne à l'Enfant (12ème siècle)

Madonna mit Kind (12.Jht)

Madonna with Child (12th century)

Vierge en majesté

Jungfrau in Majestät

Virgin in majesty

Vierge en majesté

Jungfrau in Majestät

Virgin in majesty

Autre éclairage

Andere Beleuchtung

Other lighting

Église à trois nefs

Dreischiffige Kirche

Three-aisled church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Voûte en berceau brisé (15ème siècle)

Spitzbogentonne (15.Jht)

Pointed barrel vault (15th century)

Voûte en berceau brisé (15ème siècle)

Spitzbogentonne (15.Jht)

Pointed barrel vault (15th century)

Peintures du 19ème siècle

Wandmalereien aus dem 19.Jht

Mural paintings from the 19th century

Voûte en berceau brisé (15ème siècle)

Spitzbogentonne (15.Jht)

Pointed barrel vault (15th century)

Coupole de la croisée sur pendentifs

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Coupole octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Coupole octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Coupole octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Triplet

Triforium

Triplet

Triplet

Triforium

Triplet

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Détails

Details

Details

Piles sud

Südsäulen

South columns

Pilier ouest à colonnes engagées

Westpfeiler mit Diensten

West pillar with engaged columns

Piles nord

Nordsäulen

North columns

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bas-côté voûté d'arêtes peintes

Seitenschiff mit bemalten Kreuzgratgewölben

Aisle with painted groined vaults

Bas-côté voûté d'arêtes peintes

Seitenschiff mit bemalten Kreuzgratgewölben

Aisle with painted groined vaults

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Déambulatoíre

Chorumgang

Ambulatory

Absidiole sud à cul-de-four

Südapsis mit Halbkuppelgewölbe

South apsidiole with cul-de-four

Absidiole nord à cul-de-four

Nordapsis mit Halbkuppelgewölbe

North apsidiole with cul-de-four

Peintures de 1845

Malereien aus 1845

Paintings from 1845

Bras du faux transept voûté en berceau (1150)

Südlicher Querhausarm mit Tonnengewölbe (1150)

South transept arm with barrel vault (1150)

Colonne du choeur

Chorsäule

Choir column

Bras du faux transept voûté en berceau (1150)

Nördlicher Querhausarm mit Tonnengewölbe (1150)

North transept arm with barrel vault (1150)

Colonne du choeur

Chorsäule

Choir column

Absidiole sud à cul-de-four

Südapsis mit Halbkuppelgewölbe

South apsidiole with cul-de-four

Colonne du choeur

Chorsäule

Choir column

Colonnes du choeur

Chorsäulen

Choir columns

Saint Verny (19ème siècle)

Hl. Werner (19.Jht)

St. Werner (19th century)

Sainte Marcelle

Hl. Marcelle

St. Marcelle

Notre-Dame de la Salette et les deux petits bergers voyant

Unsere Liebe Frau von La Salette und die beiden kleinen Hirten

Our Lady of La Salette and the two little sighted shepherd

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

Saint Sébastien

Hl. Sebastian

St. Sebastian

Sainte Agathe de Catane

Hl. Agatha von Catania

St. Agatha of Sicily

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !