Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la grande nef vers l'est (12,60 m de haut)

Im Mittelschiff nach Osten (12,60 m hoch)

In the nave to the east (12,60 m high)

Mélange de roman auvergnat et bourguignon

Romanische Mischung der Auvergne und Burgund

Mixture of Romanesque from Auvergne and Burgundy

Dans la grande nef vers l'est

Im Mittelschiff nach Osten

In the nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur à déambulatoire à quatre chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Kapellenkranz aus vier Radialkapellen

Ambulatory with four chapels

Partie centrale de l'abside du choeur

Chorapsis Mittelzone

Middle part of the choir apse

Cul-de-four

Halbkuppel

Semi dome

Colonnes du déambulatoire

Säulen des Chorumganges

Columns of the ambulatory

Cul-de-four

Halbkuppel

Semi dome

Vue sur la poutre de gloire

Blick zum Triumphkreuzbogen

View to the triumphal arch

Choeur vu de la croisée de transept

Chor aus Vierung

Choir from the crossing

Arcs doubleaux

Gurtbögen

Transverse arches

Voûte en berceau avec arcs doubleuaux

Tonnengewölbe mit Gurtbögen

Barrel vault with transverse arches

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Voûtes en quart de cercle auvergnates des collatéraux

Südschiff - Typische viertelkreisförmige Gewölbe der Auvergne

In the south aisle - Quarter-circle vaults (typical Auvergne)

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillars with eingaged columns

Arcades nord de la nef

Mitteschiff - Nordwand

North arcades of f the nave

Fausses tribunes de la nef et fenêtres du clair-étage entre arcatures aveugles

Mittelschiff - Scheinemporen und Obergadenfenster zwischen

Blendarkaden

False galleries of the nave and clerestory windows between blind arcades

Elévation de la nef

Schiffaufriss

Elevation of the nave

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Voûtes en quart de cercle auvergnates

Typische viertelkreisförmige Gewölbe der Auvergne

Quarter-circle vaults (typical Auvergne)

Côté sud

Südseite

South side

Elévation de la nef

Schiffaufriss

Elevation of the nave

Détails

Details

Details

Pilier à colonnes engagées et chapiteaux

Pfeiler mit Halbsäulen und Kapitellen

Pillar with eingaged columns and capitals

Dans le coin sud-ouest de la nef

In der Südwestecke des Schiffes

In the southwest corner of the nave

Piliers de la nef

Pfeiler

Pillars

Vue sur le bas-côté nord

Blick zum nördlichen Seitenschiff

View to the north aisle

Piliers de la nef

Pfeiler

Pillars

Détails

Details

Details

Arcade nord

Nordarkade

North arcade

Déambulatoire sud

Südlicher Chorumgang

South ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Ambulatorium

In the ambulatory

Bas-côté sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

Pilier à colonnes engagées et chapiteaux

Pfeiler mit Halbsäulen und Kapitellen

Pillar with eingaged columns and capitals

Coupole de transept sur trompes triangulaires

Vierungskuppel mit dreieckigen Trompen (Ecknischen)

Crossing dome with squinches

Coupole sur trompes avec ouverture pour les cordes des cloches

Trompenkuppel mit Öffnung für die Glockenseile

Crossing dome with opening for the ropes of the bells

Nef vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Nef vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Nef vers l'ouest

Mittelschiff nach Westen

Nave to the west

Voûte en berceau avec arcs doubleuaux

Tonnengewölbe mit Gurtbögen

Barrel vault with transverse arches

Voûte en berceau avec arcs doubleuaux

Tonnengewölbe mit Gurtbögen

Barrel vault with transverse arches

Pile du transept

Runder Pfeiler im Querhaus

Round pillar of the crossing

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Déambulatoire nord avec chapelle

Nördlicher Chorumgang mit Kapelle

North ambulatory with chapel

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Déambulatoire nord avec chapelle

Nördlicher Chorumgang mit Kapelle

North ambulatory with chapel

Bahut typiquement auvergnat sur lequel reposent les colonnes

Typisch aus der Auvergne, "Sideboard" auf dem ruhen die Säulen

Typical Auvergnat - "sideboard" on which the columns rest

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Dans le déambulatoire, vue vers l'ouest

Im Chorumgang, Blick nach Westen

In the ambulatory, to the west

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Madonne à l'Enfant (15ème siècle)

Madonna mit Kind (15.Jht)

Madonna with Child (15th century)

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !