Dans la nef unique romane

Im romanischen Kirchenschiff

In the Romanesque single nave

Deux chapelles de chaque côté du transept formant croisillons

Zwei Kapellen auf jeder Seite des Querschiffs bilden die Querschiffsarme

Two chapels on each side of the transept forming transept arms

Vue sur le choeur gothique (15ème siècle)

Blick zum gotischen Chor (15.Jht)

View to the Gothic choir (15th century)

Abside polygonale à cinq pans et à trois lancettes

Fünfeckige Apsis und drei Lanzettbögen

Five-sided apse and three lancet windows

Maître-autel

Hochaltar

High altar

La nef avait jadis une voûte en berceau. Aujourd'hui fausse voûte en lambris

Das Kirchenschiff war damals tonnengewölbt. Heute falsche Gewölbetäfelung

The nave was barrel-vaulted. Today false paneled vault

Croisée (jadis couvert d'ogives) flanquée de deux chapelles latérales donnant un air de transept

Vierung (damals kreuzrippengewölbt) flankiert von zwei Seitenkapellen, die einen Hauch von Querschiff  verleihen

Crossing (formerly with cross-ribbed vault) flanked by two side chapels giving an air of transept

Voûte d'ogives du choeur

Kreuzrippengewölbter Chor

Choir with cross-ribbed vault

Fausse voûte en lambris

Falsche Gewölbetäfelung

False paneled vault

Cuve baptismale romane

Romanisches Taufbecken

Romanesque baptismal font

Cuve baptismale romane

Romanisches Taufbecken

Romanesque baptismal font

Cuve baptismale romane

Romanisches Taufbecken

Romanesque baptismal font

Mur sud avec fine colonne engagée

Südwand mit dünner Blendsäule

South wall with thin engaged column

Mur nord avec fine colonne engagée

Nordwand mit dünner Blendsäule

North wall with thin engaged column

Chapelle latérale sud gothique (15ème siècle) à voûte d'ogives

Südliche gotische Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

Gothic side chapel with cross-ribbed vault (15th century)

Chapelle latérale sud gothique (15ème siècle) à voûte d'ogives

Südliche gotische Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

Gothic side chapel with cross-ribbed vault (15th century)

Autel sud

Südaltar

South altar

Autel nord

Nordaltar

North altar

Chaire

Kanzel

Pulpit

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Sainte

Heilige

Saint

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Sainte Bernadette

Hl. Bernadette

St. Bernadette

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Sainte Agnès

Hl. Agnes

St. Agnes

Sainte Madeleine

Hl. Magdalena

St. Magdalene

Saint Victor

Hl. Viktor

St. Victor

 Vitraux

Kirchenfenster

Stained-glass windows

Saint Victor

Hl. Viktor

St. Victor

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Vierge

Jungfrau

Virgin

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Vierge immaculée

Unbeflecktes Empfängnis

Immaculate Conception

Culot - Quadrupède à tête humaine

Konsole - Vierbeiner mit menschlichem Kopf

Console - Quadruped with human head

Renard

Fuchs

Fox

Chien

Hund

Dog

Homme barbu tirant la langue

Bärtiger Mann

Bearded man sticking out his tongue

Culot

Konsole

Console

Culot

Konsole

Console

Griffons affrontés

Gegenüberstehende Greife

Opposite griffins

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Sirène à double queue

Sirene

Mermaid

Lions affrontés

Gegenüberstehende Löwen

Opposite lions

Lions affrontés

Gegenüberstehende Löwen

Opposite lions

Chapiteau orné de palmettes et de stries

Kapitell mit Palmetten und Riefelungen

Capital decorated with palmettes and streaks

Chapiteau orné de palmettes et de stries

Kapitell mit Palmetten und Riefelungen

Capital decorated with palmettes and streaks

Chapiteau orné de palmettes et de stries

Kapitell mit Palmetten und Riefelungen

Capital decorated with palmettes and streaks

Base à décor sculpté

Verzierte Basis

Adorned base

Base à décor sculpté

Verzierte Basis

Adorned base