Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Portail sud de l'église

Südportal der Kirche

South portal of the church

Portail sud de l'église

Südportal der Kirche

South portal of the church

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

Christ en Majesté entouré du tétramorphe, symboles des quatre Evangélistes

Christus in Majestät, umgeben vom Tetramorph, Symbole der

vier Evangelisten

Christ in Majesty surrounded by the tetramorph, symbols of

the four Evangelists

Le tympan fut découvert en l'an 2000 caché derriére une étroite muraille

Das Tympanon wurde im Jahr 2000 entdeckt, versteckt hinter einer schmalen Mauer

The tympanum was discovered in the year 2000 hidden behind a narrow wall

Le Christ de la Parousie assis sur un trône dans une mandorle tenue par 2 anges

Wiederkunft Jesu Christi - Er sitzt auf einem Thron in einem von zwei Engeln gehaltenen Mandorle

The Christ of the Parousia sitting on a throne in a mandorla held by two angels

Christ en Majesté

Thronender Christus

Christ as Judge of the World

Le Christ bénit de la main droite et tient les évangiles de l'autre

Christus segnet mit der rechten Hand und hält die Evangelien in der anderen

Christ blesses with the right hand and holds the gospels of the other

Lion de Saint Marc et homme ailé de Saint Matthieu

Löwe (Hl. Markus) und Engel (Hl. Matthäus)

Lion (St. Mark) and angel (St. Matthew)

Aigle de Saint Jean et taureau de Saint Luc

Adler (Hl. Johannes) und Stier (Hl. Lukas)

Eagle (St. John) and ox (St. Luke)

Lion ailé

Geflügelter Löwe

Winged lion

Ange et aigle

Engel und Adler

Angel and eagle

Aigle et taureau ailé

Adler und geflügelter Stier

Eagle and winged ox

Aigle

Adler

Eagle

Taureau ailé

Geflügelter Stier

Winged ox

Ange

Engel

Angel

Voussure ornée de raisins

Trauben im Bogen

Grapes in the arch

Voussure ornée de raisins

Trauben im Bogen

Grapes in the arch

Voussure ornée de raisins

Trauben im Bogen

Grapes in the arch

Portail sud

Südportal

South portal

Linteau reconstitué présentant une adoration des mages

Originalgetreu wiederaufgebauter Sturz mit Anbetung der Könige

Reconstitued lintel with Adoration of the Magi

Linteau reconstitué présentant une adoration des mages

Rekonstituierter Sturz mit Anbetung der Könige

Reconstitued lintel with Adoration of the Magi

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

-

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Les colonnes, les pieds-droits et le linteau sont des reconstitutions

Die Säulen, die Türstürze und der Sturz sind Rekonstruktionen

The columns, the door lintel and the lintel are reconstructions

Les colonnes, les pieds-droits et le linteau sont des reconstitutions

Die Säulen, die Türstürze und der Sturz sind Rekonstruktionen

The columns, the door lintel and the lintel are reconstructions

Détails

Details

Details

Fût reconstruit

Schaft (rekonstruiert)

Shaft (reconstructed)

Fût reconstruit

Schaft (rekonstruiert)

Shaft (reconstructed)

Sculptures romanes

Romanische Skulpturen

Romanesque sculptures

Sculptures romanes

Romanische Skulpturen

Romanesque sculptures

Sculptures romanes

Romanische Skulpturen

Romanesque sculptures

Chapiteau historié roman

Romanisches Figurenkapitell

Romanesque historiated capital

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Chapiteau historié roman

Romanisches Figurenkapitell

Romanesque historiated capital

Adoration des mages

Anbetung der Drei Könige

Adoration of the Magi

Adoration des mages

Anbetung der Drei Könige

Adoration of the Magi

Adoration des mages

Anbetung der Drei Könige

Adoration of the Magi

Adoration des mages

Anbetung der Drei Könige

Adoration of the Magi

Adoration des mages

Anbetung der Drei Könige

Adoration of the Magi

Chapiteau historié roman

Romanisches Figurenkapitell

Romanesque historiated capital

Chapiteau historié roman

Romanisches Figurenkapitell

Romanesque historiated capital

Sculptures romanes

Romanische Skulpturen

Romanesque sculptures

Combat de chevaliers

Ritterkampf

Knight fight

Combat de chevaliers

Ritterkampf

Knight fight

Combat de chevaliers

Ritterkampf

Knight fight

Combat de chevaliers

Ritterkampf

Knight fight

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !