Portail sud   Clic !

Südportal   Klick !

South portal   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église partiellement romane - Ici travaux du 20ème siècle

Teilweise romanische Kirche - Hier Werke des 20.Jht

Partially Romanesque church - Here works of the 20th century

Choeur et transept reconstruits à l'ouest en 1911-1912 par l'architecte Mitton

Chor und Querschiff wurden 1911-1912 vom Architekten Mitton

im Westen umgebaut

Choir and transept rebuilt to the west in 1911-1912 by architect Mitton

Choeur néo-roman

Neuromanischer Chor

Neo-Romanesque choir

Orientation changée de l'église, l'abside est fut détruite

Ausrichtung der Kirche geändert, die Ostapsis wurde zerstört

Orientation changed of the church, the east apse is destroyed

Construite au 12ème siècle, l'église fut profondement transformée en 1911-1912 par l´'architecte Mitton

Die im 12.Jht erbaute Kirche wurde zwischen 1911und 1912 vom Architekten Mitton grundlegend umgebaut

Built in the 12th century, the church was profoundly transformed in 1911-1912 by the architect Mitton

L'église vue du sud-est

Die Kirche von Südosten

The church from the southeast

L'église vue du nord-est

Die Kirche von Nordosten

The church from the northeast

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

L'église vue de l'est (ici se dressait l'abside romane)

Die Kirche von Osten (hier stand die Ostapsis)

The church from the east

L'église vue du nord-est

Die Kirche von Nordosten

The church from the northeast

Nouveau portail dans l'esprit du Bourbonnais

Neues Portal im Sinne von Bourbonnais

New portal in the spirit of Bourbonnais

Roman et néo-roman

Romanisch und neuromanisch

Romanesque and Neo-Romanesque

Partie romane

Romanisches Teil

Romanesque part

Partie romane

Romanisches Teil

Romanesque part

Roman et néo-roman

Romanisch und neuromanisch

Romanesque and Neo-Romanesque

Abside romane supprimée au 20ème siècle

Romanische Apsis im 20.Jht entfernt

Romanesque apse removed in the 20th century

Porche est (1911-1912)

Ostseite  (1911-1912)

East side (1911-1912)

Porche est néo-roman (1911-1912)

Neuromanische Ostseite  (1911-1912)

Neo-Romanesque east side (1911-1912)

Portail néo-roman

Neuromanisches Portal

Neo-Romanesque portal

Portail néo-roman

Neuromanisches Portal

Neo-Romanesque portal

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue sur le portail sud

Blick zum Südportal

View to the south portal

Partie romane

Romanisches Teil

Romanesque part

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Vue sur le portail sud

Blick zum Südportal

View to the south portal

Portail roman (12ème siècle) et les deux fenêtres romanes découvertes en 2000

Romanisches Portal (12.Jht) und die beiden im Jahr 2000 entdeckten romanischen Fenster

Romanesque portal (12th century) and the two Romanesque windows discovered in the year 2000

Portail en calcaire à entroques

Portal aus Kalkstein

Limestone portal

Portail sud   Clic !

Südportal   Klick !

South portal   Click !