Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

L'église St. Jean-Baptiste  appartenait autrefois à l'ancien

diocèse de Clermont

Die Kirche gehörte einst der ehemaligen Diözese von Clermont

The church once belonged to the former diocese of Clermont

Elle faisait partie des fortifications de la ville

Sie war Teil der Stadtbefestigung

It was part of the fortifications of the city

Cette église illustre la transition entre les styles roman et gothique

Diese Kirche zeigt den Übergang zwischen romanischem und gotischen Stil

This church illustrates the transition between Romanesque and Gothic styles

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Transept légèrement saillant (13ème siècle). Église édifiée en pierre calcaire

Leicht hervortretendes Querschiff (13.Jht). Kirche aus Kalkstein gebaut

Transept slightly salient (13th century). Church built with limestone

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Restes de corbeaux de machicoulis (début 16ème siècle) faisant partie de la défense de la ville

Überreste von Konsolen der Pechnasen (frühes 16.Jht) sind Teile der Stadtverteidigung

Remains of consoles of machicoulis (early 16th century) part of the defense of the city

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Côté sud

Südseite

South side

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Clocher gothique

Gotischer Glockenturm

Gothic bell tower

Clocher octogonal raccordé à une base carrée par des glacis triangulaires

Achteckiger Glockenturm, der durch dreieckigen Glacis mit einem quadratischen Sockel verbunden ist

Octagonal bell tower connected to a square base by triangular glacis

La destruction de la partie supérieure date d'une époque indéterminée. Le mystère de Charroux

Die Zerstörung des Oberteils datiert aus einer unbekannten Zeit.

Das Geheimnis von Charroux

The destruction of the upper part dates from an indefinite period.

The mytery of Charroux

Clocher percé sur chaque face par une baie brisée recoupée par un meneau

Glockenturm mit spitzbogigen Fenstern getrennt von Stützen

Bell tower with pointed windows

Clocher mystérieux de Charroux

Geheimnisvoller Kirchturm von Charroux

Mysterious steeple of Charroux

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord - Transept

Nordseite - Querschiff

North side - Transept

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Abside et deux absidioles en hémicycle (12ème siècle)

Halbkreisförmige Ostapsis und Nebenapsiden (12.Jht)

Semicircular apse and apsidioles ´(12th century)

Petite porte

Kleine Tür

Small door

Figurine en pierre

Kleine Steinfigur

Small stone statue

Modillons à têtes

Kragsteine mit Köpfen

Corbels with heads

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Abside décoré d'un cordon de pointes de diamant

Fries von Diamantköpfen an den Apsiden

Frieze of diamond heads on the apses

Cordon de pointes de diamant

Fries von Diamantköpfen

Frieze of diamond heads

Cordon de pointes de diamant

Fries von Diamantköpfen

Frieze of diamond heads

Cordon de pointes de diamant

Fries von Diamantköpfen

Frieze of diamond heads

Cordon de pointes de diamant

Fries von Diamantköpfen

Frieze of diamond heads

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Capital of the apse

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Capital of the apse

Façade ouest

Westfassade

West facade

Oculus dans le pignon ouest

Rundfenster im Westgiebel

Round window at the west gable

Portail flanqué de deux épais contreforts

Portal flankiert von zwei dicken Strebepfeilern

Portal flanked by two thick buttresses

Portail ouest gothique orné d'une triple voussure

Gotisches Westportal mit Dreifachspitzbögen

Gothic west portal with a triple pointed arch

Tympan polylobé en cinq lobes inégaux

Fünfpasstympanon

Polygonous tympanum with five unequal lobes

Pied-droit

Gewände

Jambs

Pied-droit

Gewände

Jambs

Chapiteaux dégradés ornés de crochets

Verwitterte Kapitelle mit Knospen verziert

Weathered capitals decorated with crockets

Chapiteaux dégradés ornés de crochets

Verwitterte Kapitelle mit Knospen verziert

Weathered capitals decorated with crockets

Colonnes au fut restauré

Kleine Säulchen

Small columns

Colonnes au fut restauré

Kleine Säulchen

Small columns

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !