Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Vue sur l'ancien prieuré casadéen

Blick zum ehemaligen Priorat

View to the former priory

Prieuré fondé en 936. L'église fut construite au 11ème et au 12ème siècle

Das Priorat wurde 936 gegründet. Die Kirche wurde im 11. und im 12.Jht erbaut

Priory founded in 936. The church was built in the 11th and 12th centuries

Sur un rocher basaltique

Auf einem Basaltfelsen

On a basalt rock

Dédié à saint Marcellin, premier évêque d'Embrun

Gewidmet dem Hl. Marcellin, dem ersten Bischof von Embrun

Dedicated to St. Marcellin, first bishop of Embrun

Le prieuré devient au 15ème siècle la résidence des abbés de La-Chaise-Dieu

Das Priorat wurde im 15.Jht die Residenz der Äbte von La-Chaise-Dieu

The priory became in the 15th century the residence of the abbots of La-Chaise-Dieu

En 1640, l'abbaye passe sous la responsabilité des bénédictins de Saint-Maur

1640 untersteht die Abtei den Benediktinern von Saint-Maur

In 1640, the abbey came under the responsibilty of the Benedictines of Saint-Maur

Ancienne abbatiale Saint-Marcellin rattachée à l'abbaye de la Chaise-Dieu en 1137. L'édifice est dépourvu de transept

Die ehemalige Abtei Saint-Marcellin wurde 1137 an die Abtei La-Chaise-Dieu angeschlossen. Das Gebäude hat kein Querschiff

Former St. Marcellin's Abbey attached to the abbey of La-Chaise-Dieu in 1137. The building has no transept

Vue sur l'ancienne prieurale

Blick zur ehemaligen Prioratskirche

View to the former priory church

Le prieuré est vendu comme bien national en 1792

Das Priorat wurde 1792 als nationales Eigentum verkauft

The priory is sold as national property in 1792

Clocher-porche

Westbau

Porch bell tower

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Vue sur l'ancienne prieurale

Blick zur ehemaligen Prioratskirche

View to the former priory church

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail ouest

Westportal

West portal

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Mur à contreforts - Chapelle Sainte-Anne

Wand mit Strebepfeilern

Wall with buttresses

Côté nord

Nordseite

North side

Baie romane à remplage gothique

Romanisches Fenster mit gotischem Maßwerk

Romanesque window with Gothic tracery

Portail ouest

Westportal

West portal

Archivolte

Archivolte

Archivolt

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

Mur sud avec trous d'échafaudage (boulins)

Südwand mit Rüstlöchern

South wall with putlog holes

Mur sud avec trous d'échafaudage (boulins)

Südwand mit Rüstlöchern

South wall with putlog holes

Tour de guet

Wachturm

Watch tower

Abside du 11ème siècle

Apsis aus dem 11.Jht

Apse from the 11th century

Abside du 11ème siècle

Apsis aus dem 11.Jht

Apse from the 11th century

Consoles

Konsolen

Consoles

Absidiole sud

Südapsis

South apsidiole

Mur sud

Südwand

South wall

Mur sud

Südwand

South wall

Fenestrage vers 1500

Umgebaute Fenster um 1500

Converted windows around 1500

Fenestrage vers 1500

Umgebaute Fenster um 1500

Converted windows around 1500

Mur sud

Südwand

South wall

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Baie romane murée

Vermauertes romanisches Fenster

Walled Romanesque window

Arc trilobé

Kleeblattbogen

Trefoil

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Ancien portail nord

Ehemaliges Nordportal

Former north portal

Mur nord

Nordwall

North wall

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang - Ostgalerie

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Clocher carré massif

Quadratischer Glockenturm

Square bell towe

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloister

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the bell tower

Porte gothique de la chapelle Sainte-Anne

Südportal der St. Annenkapelle

South portal of the St. Anne's Chapel

Porte nord de la chapelle Sainte-Anne

Nordportal der St. Annenkapelle

North portal of the St. Anne's Chapel

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloiste

Dans l'ancien cloître

Im ehemaligen Kreuzgang

In the former cloiste

Dans l'ancien prieuré

Im ehemaligen Priorat

In the former priory

Porte d'accès

Eingangtor

Access gate

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !