Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

L'ancien prieuré bénédictin dépendait de l'abbaye de Port-Dieu

Das ehemalige Benediktinerpriorat hing von der Abtei von Port-Dieu ab

The former Benedictine priory depended on the abbey of Port-Dieu

L'église fut transformée plusieurs fois au cours des siècles

Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut

The church was transformed several times over the centuries

Chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

Mur sud flanqué de contreforts et de baies cintrées

Südwand mit Strebepfeilern und Rundbogenfenstern

South wall with buttresses and round arched windows

Édifice d'origine romane à transept peu saillant

Romaníscher Bau mit leicht vorspringenden Querschiff

Romanesque building with a slightly protruding transept

Chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

Chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

Chevet plat à trois baies

Flaches Chorhaupt mit drei Fenstern

Flat chevet with three windows

Chevet plat et clocher

Flaches Chorhaupt und Glockenturm

Flat chevet and bell tower

Côté nord - Toiture en bâtière

Nordseite - Satteldach

North side - Gable roof

Mur nord de la nef avec contreforts

Nordwand des Kirchenschiffs mit Strebepfeilern

North wall of the nave with buttresses

Clocher de plan carré à flèche polygonale et percé par des baies en plein cintre munies d'abats-son sur le côté nord-est (restauré en 1968)

Quadratischer Glockenturm mit polygonaler Turmspitze und rundbogigen Schallarkaden an der Nordostseite (1968 restauriert)

Square bell tower with a polygonal spire and round arched windows (with abat-sons) on the northeast side (restored in 1968)

Tour escalier

Treppenturm

Stair tower

Mur sud de la nef avec contreforts

Südwand des Kirchenschiffs mit Strebepfeilern

South wall of the nave with buttresses

Corniche avec modillons à copeaux

Kranzgesims mit Hobelspankragsteinen

Cornice with shaving modillions

Corniche avec modillons à copeaux

Kranzgesims mit Hobelspankragsteinen

Cornice with shaving modillions

Mur sud de la nef avec contreforts et porche

Südwand des Kirchenschiffs mit Strebepfeilern und Vorhalle

South wall of the nave with buttresses and porch

Porche sud en arc en plein cintre

Rundbogige Südvorhalle

South porch with round arch

Moulure ornée de feuillages

Verzierter Blätterfries

Ornate round moulding

Frise de feuilles

Blätterfries

Leaf frieze

Façade occidentale à mur pignon flanquée de deux contreforts

Westfassade mit Giebelwand und zwei Strebpfeilern

West facade with gable wall and two buttresses

Triangle et niche

Dreieck und Nische

Triangle and niche

Portail en plein cintre avec larmier orné d'une frise végétale

Rundportal und Verdachung mit Pflanzenfries

Round-arched portal and a dripstone decorated with a plant frieze

Portail en plein cintre avec larmier orné d'une frise végétale

Rundportal und Verdachung mit Pflanzenfries

Round-arched portal and a dripstone decorated with a plant frieze

Larmier orné d'une frise végétale

Verdachung mit Pflanzenfries

Dripstone decorated with a plant frieze

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !