Située au milieu du cimetière

In der Mitte des Friedhofs

Located in the middle of the cemetery

Vue sur la rotonde

Blick auf die Rotunde

View to the rotunda

Chapelle funéraire romane (10ème siècle) construite par des seigneurs locaux pour leurs sépultures

Romanische Grabkapelle (10.Jht) erbaut von einheimischen Feudalherren für ihre Gräber

Romanesque funerary chapel (10th century) built by local seigneurs for their graves

Chapelle circulaire en forme de rotonde

Kreisförmige Kapelle in Form einer Rotunde

Circular chapel in the shape of a rotunda

Chapelle édifiée en pierre de taille et couverte de lauzes

Kapelle aus Quadersteinen gebaut und mit Schiefer bedeckt

Chapel made of stone and covered with slate

Elle fut remaniée au 12ème siècle

Sie wurde im 12.Jht verändert

It was altered in the 12th century

Elle fut longtemps considérée comme un baptistère en raison d'une cuve baptismale en bronze qui fut découverte près des ses murs

Sie wurde lange Zeit als Baptisterium angesehen, da in der Nähe ihrer Mauern ein bronzener Taufbecken entdeckt wurde

It was long considered as a baptistery because of a bronze baptismal basin which was discovered near its walls

Côté sud avec modillons à copeaux et petites niches à colonnettes

Südseite mit Hobelspankragsteinen und kleinen Nischen mit Säulchen

South side with shaving modillions and small niches with columns

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Côté nord

Nordseite

North side

Dans le cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

Rotonde précédée d'une travée droite à l'ouest

Rotunde mit einem westlichen Vorbau

Rotunda with a small front building

Façade occidentale

Westseite

West side

Un Saint-Sépulcre de Jérusalem en miniature

Eine miniature Heilige Grab von Jerusalem

A miniature Holy Sepulcher of Jerusalem

Mosaïque de triangles surmontée d'une rosace polychrome en basalte et d'une croix en pierre

Mosaik von Dreiecken mit einer polychromen Basaltrose und einem Steinkreuz

Mosaic with triangles und polychrome basalt rose and stone cross

Fronton triangulaire orné d'un cordon de billettes

Dreieckiger Giebel, verziert mit einem Rollenfries

Triangular pediment decorated with a row of billets

Corniche supportée par des modillons à copeaux

Gesims mit Hobelspankragsteine

Cornice with shaving modillions

Corniche supportée par des modillons à copeaux

Gesims mit Hobelspankragsteine

Cornice with shaving modillions

Petite niche à colonnettes

Kleine Nische mit Säulchen

Small niche with columns

Petite niche à colonnettes

Kleine Nische mit Säulchen

Small niche with columns

---

---

---

---

---

---

Petite niche à colonnettes

Kleine Nische mit Säulchen

Small niche with columns

Chapiteaux sculptés

Geschnitzte Kapitelle

Carved capitals

Chapiteaux sculptés

Geschnitzte Kapitelle

Carved capitals

Personnage barbu tirant la langue

Bärtige Figur, die ihre Zunge herausstreckt

Bearded man sticking out his tongue

Personnage barbu tirant la langue

Bärtige Figur, die ihre Zunge herausstreckt

Bearded man sticking out his tongue

Personnage barbu tirant la langue

Bärtige Figur, die ihre Zunge herausstreckt

Bearded man sticking out his tongue

Aigles aux ailes déployées

Adler mit ausgestreckten Flügeln

Eagles with outstretched wings

Aigles aux ailes déployées

Adler mit ausgestreckten Flügeln

Eagles with outstretched wings

Motif végétal

Pfanzenmotiv

Plant motif

Sirènes bifides

Doppelschwänzige Sirenen

Two-tailed mermaids

Sirènes bifides

Doppelschwänzige Sirenen

Two-tailed mermaids

Sirènes bifides

Doppelschwänzige Sirenen

Two-tailed mermaids

Sirènes bifides

Doppelschwänzige Sirenen

Two-tailed mermaids

Griffons buvant à la même coupe

Greife trinken aus demselben Kelch

Griffins drinking from the same chalice

Griffons buvant à la même coupe

Greife trinken aus demselben Kelch

Griffins drinking from the same chalice

Griffons buvant à la même coupe

Greife trinken aus demselben Kelch

Griffins drinking from the same chalice

Chapiteau à feuillages et personnage

Blattkapitell und Figur

Foliage capital and figure

Loge rectangulaire abritant une colonnette

Rechteckige Nische mit Säulchen

Rectangular niche housing a small column

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Porte ouest avec linteau en bâtière et tympan orné d'un mosaïque de pierres

Westtür mit Satteltürsturz und Tympanon mit einem Mosaik aus Steinen

West door with saddle lintel and tympanum with a mosaic of stones

Rotonde éclairée par quelques petites fenêtres et entourée d'arcatures

Die Rotunde wird von einigen kleinen Fenstern beleuchtet und von Arkaden umgeben

Rotunda lit by a few small windows and surrounded by arcades

Petit autel

Kleines Altar

Small altar

Coupole

Kuppel

Dome

Arcades portées par des colonnettes grisâtres

Arkaden mit grauen Säulchen

Arcades supported by greyish columns

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Sainte-Eucharistie

Heilige Eucharistie

Holy eucharist

Sainte-Eucharistie

Heilige Eucharistie

Holy eucharist

Moines en prière

Mönche im Gebet

Monks in prayer

Circoncision tardive d'Abraham

Abrahams späte Beschneidung

Abraham's late circumcision

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital