Dans la nef centrale vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the nave to the east

Les arcades des bas-côtés qui flanquaient la nef à l'origine furent

démolies pour élargir la nef centrale

Die Seitenschiffarkaden, die ursprünglich das Kirchenschiff flankierten, wurden abgerissen, um das Mittelschiff zu verbreitern

The arcades of the aisles that originally flanked the nave were demolished to widen the central nave

Dans la nef centrale vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the nave to the east

Les trois ouvertures du choeur datent de l'époque romane

Die drei Öffnungen zum Chor stammen aus der Zeit der Romanik

The three openings of the choir date from the Romanesque period

Maître-autel en marbre de Châtelperron

Hochaltar aus Marmor von Châtelperron

High altar of marble from Châtelperron

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semi-circular apse

Nef unique voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonne im Kirchenschiff

Pointed barrel vault in the nave

Peintures baroques

Barocke Wandmalereien

Baroque wall paintings

Vue sur le cul-de-four

Blick zur Apsishalbkuppel

View to the cul-de-four

Dieu le Père dans le style des divinités antiques

Gottvater im Stil alter Gottheiten

God the Father in the style of ancient deities

Dieu le Père au milieu des anges

Gottvater inmitten von Engeln

God the Father between angels

Arc brisé

Spitzbogen

Pointed arch

Arc en plein cintre et trompes peintes de la coupole

Halbkreisbogen und Trompen der Vierungskuppel

Round arch and painted squinches of the semi dome

Le décor peint en trompe l'oeil date du 18ème siècle

Die perspektivische Wandmalereien stammen aus dem 18.Jht

The perspective murals date from the 18th century

Trompe peinte de la coupole (taureau de Saint Luc)

Bemalte Trompe der Vierungskuppel (Stier des Hl. Lukas)

Painted squinch of the semi dome (ox of St. Luke)

Trompe peinte de la coupole (ange de Saint Matthieu)

Bemalte Trompe der Vierungskuppel (Engel des Hl. Matthäus)

Painted squinch of the semi dome (angel of St. Matthew)

Ouverture romane du transept

Rundbogenarkade des Querhausarmes

Round arched arcade of the transept arm

Vestiges de l'ancien collatéral

Reste des ehemaligen Seitenschiffes

Rest of the former aisle

Arcades en plein cintre

Rundbogenarkaden

Round arched arcades

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonne im Kirchenschiff

Pointed barrel vault in the nave

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Blason de famille

Familienwappen

Family coat of arms

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage et à tailloir sculpté

Romanisches Blattkapitell mit verziertem Kämpfer

Romanesque foliage capital and carved impost

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage et à tailloir sculpté

Romanisches Blattkapitell mit verziertem Kämpfer

Romanesque foliage capital and carved impost

Chapiteau roman à feuillage et à tailloir sculpté

Romanisches Blattkapitell mit verziertem Kämpfer

Romanesque foliage capital and carved impost

Chapiteau roman à feuillage et à tailloir sculpté

Romanisches Blattkapitell mit verziertem Kämpfer

Romanesque foliage capital and carved impost

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman à feuillage

Romanisches Blattkapitell

Romanesque foliage capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Tailloir de pilastre

Pilasterkämpfer

Impost of pilaster