Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église Saint-Pierre

Kirche St. Peter

St. Peter's Church

Édifice roman à nef unique

Romanisches Gebäude mit einem einzigen Schiff

Romanesque building with a single nave

L'église dépendait de l'ancien diocèse de Clermont

Die Kirche war damals von der ehemaligen Diözese Clermont abhängig

The church depended of the former diocese of Clermont

Côté sud

Südseite

South side

L'église était comprise dans l'ancienne enceinte du château

Die Kirche wurde in die alten Burgmauern aufgenommen

The church was included in the old castle walls

Croisillon sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Transept saillant

Hervorspringender Querhausarm

Transept salient

Trois travées de la nef

Dreijochiges Kirchenschiff

---

Croisillon nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Absidiole sud

Südapsis

South apsidiole

Absidiole sud

Südapsis

South apsidiole

Abside en hémicycle et absidioles

Halbkreisförmige Ostapsis und Nebenapsiden

Semi-circular apse and apsidioles

Côté est

Ostseite

East side

Côté ouest

Westseite

West side

Côté ouest

Westseite

West side

Joli portail roman

Schönes romanisches Portal

Romanesque portal

Portail orné de six colonnes de grès fins

Portal mit sechs feinen Sandsteinsäulen geschmückt

Portal adorned with six fine sandstone columns

Porche d'entrée

Westportal

West portal

Côté ouest

Westseite

West side

Vieille baie romane

Altes romanisches Fenster

Old Romanesque window

Porche pourvu d'un linteau en bâtière de grès rouge

Portalvorbau mit Sturz aus rotem Sandstein

Porch with lintel of red sandstone

Tympan triangulaire

Dreieckiges Tympanon

Triangular tympanum

Agneau pascal entouré de motifs végétaux et rinceaux surmonté d'une croix (emblème des templiers?)

Osterlamm, umgeben von Pflanzenmotiven und Ranken, überragt von einem Kreuz (Emblem der Templer?)

Paschal lamb surrounded with plant und foliage motifs surmounted by a cross (emblem of the Templars?)

Piédroit gauche

Linke Säulchen

Left columns

Piédroit droit

Rechte Säulchen

Right columns

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Cimetière familial

Herrschaftlicher Friedhof

Seigneurial cemetery

Château - Ancien couvent de templiers

Burg - Ehemaliges Kloster der Templer

Castle - Former monastery of Templars

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !