Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'église Saint-Laurent occupe l'une des positions les plus spectaculaires du département. Le site est réputé être le lieu d'origine des ancêtres des Bourbons (Aymar)

Die Kirche St. Laurentius nimmt eine der schönsten Stellen des Departments ein. Die Stätte gilt als Ursprungsort der Vorfahren der Bourbonen (Aymar)

The St. Lawrence's Church occupies one of the most spectacular posotions of the department. The site is reputed to be place of origin of the ancestors of the Bourbons (Aymar)

Église en forme de croix latine devenue église paroissiale par décision du pape Urbain II.

Die kreuzförmige Kirche wurde durch den Beschluss von Papst Urban II. zur Pfarrkirche

The cruciform church became parish church by a decision of Pope Urban II.

Cet édifice aurait été bâti à l'emplacement d'un temple antique

Dieses Gebäude wäre an der Stelle eines alten Tempels errichtet worden

This building would be have been built on the site of an ancient temple

La paroisse de Châtel-de-Neuvre appartenait à l'ancien diocèse de Clermont et au prieuré clunisien de Souvigny

Die Gemeinde gehörte zur ehemaligen Diözese Clermont und zum cluniazensischen Priorat von Souvigny

The parish belonged to the former diocese of Clermont and the Cluniac priory of Souvigny

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Pignon de la façade occidentale avec arc aveugle

Giebel der Westfassade mit Blendarkade

Gable of the west facade with blind arcade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade occidentale avec arc aveugle

Westfassade mit Blendarkade

West facade with blind arcade

Façade occidentale avec arc aveugle

Westfassade mit Blendarkade

West facade with blind arcade

Stèle funéraire gallo-romaine à tête très usée

Gallo-römische Grabstele mit sehr abgenutztem Kopf

Gallo-Roman funerary stele with very worn head

Stèle funéraire gallo-romaine à tête très usée

Gallo-römische Grabstele mit sehr abgenutztem Kopf

Gallo-Roman funerary stele with very worn head

Antéfix du pignon

Antefix

Antefix

Église couverte en tuiles creuses à l'exception du clocher

Kirche mit Hohlpfannen bedeckt, mit Ausnahme des Glockenturmes

Church covered in Roman tiles excepted the bell tower

Côté sud

Südseite

South side

Croisíllon sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Croisíllon sud avec rémploi gallo-romain

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Vestige gallo-romain en réemploi

Gallo-römischer Stein in der Wiederverwendung

Gallo-Roman remains in reuse

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Absidioles assymétriques (12ème s.)

Asymmetrische Apsiden (12.Jht)

Asymmetrical apsidioles (12th century)

Côté est

Ostseite

East side

Clocher roman amputé de sa flèche

Romanischer Glockenturm amputiert von seiner Turmspitze

Romanesque bell tower amputated from its spire

Clocher carré avec baie jumelle et double colonnettes

Quadratischer Glockenturm mit Biforium und zwei Säulen

Square bell tower with twin bay and two columns

Clocher carré avec baie jumelle et deux colonnettes

Quadratischer Glockenturm mit Biforium und zwei Säulen

Square bell tower with twin bay and two columns

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Abside principale en hémiicycle

Halbkreisförmige Ostapsis

Semicircular east apse

Abside principale en hémiicycle avec oculus

Halbkreisförmige Ostapsis mit Rundfenster

Semicircular east apse with round window

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Absidioles assymétriques (12ème s.)

Asymmetrische Apsiden (12.Jht)

Asymmetrical apsidioles (12th century)

Côté sud

Südseite

South side

Quatre travées de la nef

Vierjochiges Langhaus

The four bays of the nave

Transept nord modifié à l'époque gothique

Nordischer Querhausarm in der Gotik umgebaut

North transept arm modified in the Gothic period

Détails

Details

Details

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Traces de copeaux à gauche

Links Hobelspanspuren

To the left shaving corbel

Corniche plate

Flaches Kranzgesims

Cornice

Modillon

Kragstein

Corbel

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !