Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Église romane construite en deux phases dans la seconde moitié du 12ème siècle. La paroisse appartenait à Souvigny dès 1152

Romanische Kirche, erbaut in zwei Phasen in der zweiten Hälfte des 12.Jhts. Die Pfarrei gehörte ab 1152 zu Souvigny

Romanesque church built in two phases in the second half of the 12th century. The parish belonged to Souvigny from 1152

L'église dépendait au diocèse de Bourges. Il n'y a pas trop d'informations sur son histoire

Die Kirche war abhängig von der Diözese Bourges. Es gibt nicht zu viele Informationen über ihre Geschichte

The church depended on the diocese of Bourges. There is not

too much information about its history

Façade occidentale (12ème siècle)

Westfassade (12.Jht)

West facade (12th century)

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the east

Vue du sud-ouest. Hauteur du clocher 50 mètres

Blick von Südwesten. Glockenturmshöhe 50 Meter

View from the southeast. Bell tower height 50 metres

Clocher carré avec haute flèche de pierre octogonale de 28 m de haut (14ème siècle)

Quadratischer Glockenturm mit einer 28 m hohen achteckigen Turmspitze (14.Jht)

Square bell tower with a 28 m high octagonal stone spire (14th century)

Baies en plein cintre séparées par des pilastres

Rundbogenfenster durch Pilaster getrennt

Round arched windows separated by pilasters

Clocher carré avec haute flèche de pierre octogonale

Quadratischer Glockenturm mit achteckigen Turmspitze

Square bell tower with octagonal stone spire

Porte latérale sud

Südliches Seitenportal

South side portal

Tour d'accès au clocher

Zugangsturm zum Glockenturm

Access tower to the bell tower

Porte romane latérale sud (12ème siècle)

Südliches Seitenportal (12.Jht)

South side portal (12th century)

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Archivolte à deux voussures encadrées d'un cordon d'oves

Archivolte mit zwei Bogenrundungen umrahmt von Eierstäben

Archivolt with two arches framed by a frieze of eggs and darts

Deux piédroits

Die beide Portalgewände

The two portal jambs

Colonnettes

Säulchen

Small columns

Chapiteau à personnages

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau à personnages

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé avec entrelacs

Verwittertes Kapitell mit Flechtband

Weathered capital with interlaced band

Chapiteau érodé avec entrelacs

Verwittertes Kapitell mit Flechtband

Weathered capital with interlaced band

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southwest

Transept et choeur remaniés au 13ème siècle

Querschiff und Chor im 13.Jht überarbeitet

Transept and choir reworked in the 13th century

Abside à pans coupés percée de baies en plein cintre

Apsis mit hohen Rundbogenfenster

Apse with high round arched windows

Colonnes contreforts aux angles de l'abside

Strebesäulen an den Apsisecken

Column buttresses at the apse corners

Modillons et archivolte de billettes

Kragsteine und Archivolte aus Rollenfries

Modillions and archivolt with row of billets

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit Menschenkopf

Modillion with human head

Modillon

Kragstein

Modillion

Rosace au-dessus du portail (époque moderne 1975)

Fensterrose über dem Portal (Neuzeit 1975)

Rose-window above the portal (modern era 1975)

Portail encadré d'un avant-corps entre deux contreforts

Portal umrahmt von einem Fassadenvorsprung zwischen Strebepfeilern

Portal framed by an avant-coprs between two buttresses

Porche d'influence romane bourguignonne encadré de pilastres cannelés et colonnes torsadées

Vordach mit burgundisch-romanischem Einfluss, eingerahmt von geriffelten Pilastern und verdrehten Säulen

Porch of Burgundian Romanesque influence framed by fluted pilasters and twisted columns

Portail en plein cintre fortement ébrasé sur avant-corps

Starke Portalausschrägung im Fassadenvorsprung

Strongly splayed round arched portal in avant-corps

Corbeaux de la corniche du glacis à motifs humains et animaux.

Quatre voussures profilées

Gesimskragsteine mit menschlichen und tierischen Motiven

Vier profilierte Bogenrundungen

Corbels of the cornice of the glacis with human and animal motfs

Four profiled archings

Piédroit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Pilastre cannelé à chapiteau

Geriffelter Pilaster mit Kapitell

Fluted pilaster with capital

Colonnettes ornées

Verzierte Säulchen

Ornate small columns

Piédroit de droite

Rechtes Portalgewände

Right portal jamb

Ligne d'oves sur les bases

Eierstab auf den Basen

Eggs and darts on the bases

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Colonnette torsadée

Verdrehtes Säulchen

Twisted column

Colonnette à imbrication

Säulchen

Column with imbricaation

Colonnette ornée de grecques

Säulchen mit gebrochenem Stab

Column with greek frets

Colonnette torsadée

Verdrehtes Säulchen

Twisted column

Chapiteau à entrelacs

Kapitell mit Flechtband

Capital with interlaced band

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Ange

Engel

Angel

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à entrelacs

Kapitell mit Flechtband

Capital with interlaced band

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau abimé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

Pilastre cannelé à chapiteau

Geriffelter Pilaster mit Kapitell

Fluted pilaster with capital

Pilastre cannelé à chapiteau

Geriffelter Pilaster mit Kapitell

Fluted pilaster with capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !