Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux    Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Chapiteaux (suite) Clic !

Kapitelle (Fortsetzung)  Klick !

Capitals (continuation)  Click !

Ancienne chapelle du château. Elle fut donnée en 1050 à l'abbaye de la Chaise-Dieu par le seigneur de Bulhon et devint prieurale tout en restant paroissiale

Ehemalige Burgkapelle. Sie wurde 1050 vom Herrn von Bulhon der Abtei von La Chaise-Dieu geschenkt und wurde zur Prioratskirche, blieb aber Pfarrkirche

Former castle chapel. It was given to the abbey of La Chaise-Dieu in 1050 by the lord of Bulhon and became priory church while remaining a parish church

L'ancien clocher roman carré à deux étages qui se trouvait sur le transept s'écroula en 1792 pendant la Révolution

Der ehemalige quadratische romanische zweigeschossige Glockenturm, der über der Vierung stand, stürzte im Jahr 1792 während der Revolution ein

The former square Romanesque two-storey bell tower above the crossing collapsed in 1792 during the Revolution

Vue de l'ouest - À droite petite tour crénelée

Ansicht von Westen - Rechts ein kleiner Turm mit Zinnen versehen

View from the west - To the right small crenellated tower

Clocher-porche sans flèche depuis 1917 et avec contreforts sur les angles

Glockenturm über der Vorhalle seit 1917 ohne Turmspitze und mit Strebepfeilern and den Ecken

Porch tower without spire since 1917 and with buttresses on the corners

Clocher-porche moderne

Moderner Glockenturm

Modern porch tower

Rose surmontée d'un triplet de baies flanquée de deux contreforts

Fensterrose überragt von drei Öffnungen zwischen zwei Strebepfeilern

Rose window surmounted by a triplet of windows flanked by two buttresses

Porche en plein cintre

Rundbogige Vorhalle

Round arched porch

Porche en plein cintre

Rundbogige Vorhalle

Round arched porch

Arcade en plein cintre moulurée avec écoinçons en damier bicolores et corniche à billettes

Rundarkade mit schachbrettartigen zweifarbigen Bogenzwickeln und Rollengesims

Round arcade with two-coloured chequered spandrels and billet cornice

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Porche voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbte Vorhalle

Porch with ribbed vault

Mur nord

Nordwand

North wall

Transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Absidiole et abside est

Apsidiole and Ostapsis

Apsidiole and east apse

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons à copeaux de l'abside

Hobelspankragsteine der Apsis

Shaving modillions of the apse

Modillons à copeaux de l'abside et cordon de billettes

Hobelspankragsteine der Apsis und Rollenfries

Shaving modillions of the apse and row of billets

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Absidiole et abside est

Apsidiole and Ostapsis

Apsidiole and east apse

Absidiole nord

Nordapsidiole

North apsidiole

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !