!

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click

Église construite entre 1866 et 1868 à l'emplacement de l'ancien édifice par Aymon-Gilbert Mallay, architecte diocésain

Die Kirche wurde zwischen 1866 und 1868 an der Stelle des alten Gebäudes vom Diözesanarchitekten A-G Mallay errichtet

Church built between 1866 and 1868 on the site of the old building by Aymon-Gilbert Mallay, diocesan architect

Église néoromane orientée nord sud

Neuromanische Kirche mit Nord-Süd-Ausrichtung

Neo-Romanesque church with north-south orientation

Façade sud avec avant-corps central à pignon

Südfassade mit zentraler Fassadenvorsprung

South facade with central avant-corps mit gable

Façade sud avec avant-corps central à pignon

Südfassade mit zentraler Fassadenvorsprung

South facade with central avant-corps mit gable

Clocher ouvert par des triplets à abat-sons

Glockenturm mit Drillingsfenstern

Belltower with triplets

Clocher carré à flèche polygonale

Quadratischer Glockenturm mit polygonaler Turmspitze

Square bell tower with polygonal spire

Côté sud

Südseite

South side

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Murs épaulés de contreforts en alternance avec des baies en plein cintre

Mauern mit Strebepfeilern im Wechsel mit Rundbogenfenstern

Walls with buttresses alternating with round arched windows

Portail surmonté d'une baie en plein cintre

Das Portal wird von einem Rundbogenfenster überragt

Portal surmounted by a round arched window

Portail à voussures en arc brisé

Portal mit spitzbogigen Bogenrundungen

Portal with pointed archings

La précédente église datait du 11ème siècle et fut agrandie au 13ème siècle

Die frühere Kirche stammte aus dem 11.Jht und wurde im 13.Jht ausgebaut

The previous church dated from the 11th century and was extended in the 13th century

Baies géminées sur les pans est et ouest du clocher

Gekoppelte Fenster an den West- und Ostseiten vom Glockenturm

Geminate windows on the west and ost sides of the bell tower

Murs épaulés de contreforts en alternance avec des baies en plein cintre

Mauern mit Strebepfeilern im Wechsel mit Rundbogenfenstern

Walls with buttresses alternating with round arched windows

Chevet semi-circulaire flanqué de trois chapelles rayonnantes

Halbkreisförmiger Chorhaupt flankiert von drei Radialkapellen

Semicircular chevet flanked by three radiating chapels

L'église n'a pas d'absidiole centrale

Die Kirche hat keine zentrale Apsis

The church has no central apse

Murs du chevet percés par des baies en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched windows

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Chapelle rayonnante

Radialkapelle

Radiating chapel

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click