Chapelle juchée sur un promontoire. Elle dépendait de la paroisse de Saint-Pourçain-sur-Sioule rattachée à l'abbaye de Tournus

Die Kapelle thront auf einem Hügel. Sie hing von der Pfarrei Saint-Pourçain-sur-Sioule ab, die an die Abtei von Tournus angegliedert war

Chapel perched on a promontary. It depended on the parish of Saint-Pourçain-sur-Sioule attached to the Abbey of Tournus

Chapelle bâtie en deux temps à l'époque romane puis agrandie à l'époque gothique

Die Kapelle wurde in der Romanik erbaut und in der Gotik erweitert

The chapel was built in two stages during the Romanesque

period then enlarged during the Gothic period

Chevet plat avec baie trilobée

Flache Apsis mit Kleeblattfenster

Flat chevet with trefoil window

Chapelle remaniée à l'époque moderne. Usage agricole après la Révolution. Reprise du culte en 1912

Die Kapelle wurde in der Neuzeit erneuert. Landwirtschaftliche Nutzung nach der Revolution. Gottesdienst seit 1912

Chapel revamped in modern times. Agricultural use after the Revolution. Worship since 1912

Façade ouest avec mur pignon et portail en plein cintre surmonté d'un édicule

Westfassade mit Giebelwand und halbkreisförmigem Portal, überragt von einem kleinen Glockentürmchen

West facade withgable wall and semicircular portal surmounted by a small bell tower

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Peintures murales (12ème siècle)

Wandmalereien (12.Jht)

Mural paintings (12th century)

Décors ornementaux - Voûte ornée de 34 médaillons

Zierdekorationen - Gewölbe mit 34 Medaillons verziert

Ornamental decorations - Vault orned with 34 medallions

Côté sud

Südseite

South side

Litre funéraire du baron Hyacinthe Bianki (ancien trésorier de Pologne † 1671)

Schwarzes Trauerband des Barons Hyacinthe Bianki (ehemaliger Schatzmeister Polens † 1671)

Funeral litre of Baron Hyacinthe Bianki (former treasurer of

Poland † 1671)

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

La chapelle était malheureusement fermée lors de mon passage

Die Kapelle war leider geschlossen, als ich da war

The chapel was unfortunately closed

Litre funéraire du baron Hyacinthe Bianki avec son blason (lion d'or sur fond noir)

Trauerband mit dem Wappen des Barons (goldener Löwe auf schwarzem Hintergrund)

Funeral litre with the coat of arms of the baron (golden lion on a black background)

Décors en écailles de poissons

Fischschuppendekorationen

Fish scale decorations

Voûte peinte

Bemaltes Gewölbe

Painted vault

Voûte peinte

Bemaltes Gewölbe

Painted vault

Peintures murales (12ème siècle)

Wandmalereien (12.Jht)

Mural paintings (12th century)

Décors en écailles de poissons

Fischschuppendekorationen

Fish scale decorations

J'essaierai un jour de tout photographier en détails

Eines Tages werde ich versuchen, alles im Detail zu

fotografieren

One day I will try to photograph everything in detail