Église construite au 12ème siècle

Kirche im 12.Jht erbaut

Church built in the 12th century

Remaniée aux 15ème et 16ème siècles

Im 15. und 16.Jht neu gestaltet

Altered in the 15th and 16th centuries

La localité est célèbre pour son vin

Der Ort ist berühmt für seinen Wein

The locality is famous for its wine

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Premier étage du clocher carré avec baies jumelées (16ème siècle ?)

Erster Stock des quadratischen Glockenturms mit gekoppelten Fenstern (16.Jht ?)

First floor of the square bell tower with geminate windows (16th century ?)

Le deuxième niveau est une adjonction de style néo-roman de la fin du 19ème siècle

Der obere Stock ist eine neuromanische Ergänzung aus dem späten 19.Jht

The second floor is a late neo-Romanesque addition from the 19th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside semi-circulaire romane avec contreforts

Halbkreisförmige romanische Apsis mit Strebepfeilern

Semicircular Romanesque apse with buttresses

Abside semi-circulaire romane avec contreforts

Halbkreisförmige romanische Apsis mit Strebepfeilern

Semicircular Romanesque apse with buttresses

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Croix (19ème siècle)

Kreuz (19.Jht)

Cross (19th century)

Portail occidental surmonté d'une baie en plein cintre à bandeau décoratif

Westportal überragt von einem Rundbogenfenster mit Zierleiste

West portal surmounted by a round arched window with decorative moulding

Archivolte ornée

Verzierte Archivolte

Decorated archivolt

Porte à archivolte ornée de motifs floraux

Die Türarchivolte ist mit Blumenmotiven verziert

The archivolt is decorated with floral motifs

Archivolte ornée de motifs floraux

Archivolte mit Blumenmotiven verziert

Archivolt decorated with floral motifs

Boutons de fleurs

Blumenknospen

Flower buds

Boutons de fleurs

Blumenknospen

Flower buds

Boutons de fleurs

Blumenknospen

Flower buds

Vantail à pentures médiévales

Türblatt mit mittelalterlichen Türbändern

Door leaf with medieval hinges

Ventail sculpté

Geschnitztes Türblatt

Carved door leaf

Côté sud avec contreforts et bâtiment annexe

Südseite mit Strebpfeilern und Nebengebäude

South side with buttresses and annex building

Côté sud avec contreforts et bâtiment annexe

Südseite mit Strebpfeilern und Nebengebäude

South side with buttresses and annex building

Côté sud avec contreforts et bâtiment annexe

Südseite mit Strebpfeilern und Nebengebäude

South side with buttresses and annex building

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebpfeilern

South side with buttresses

Accès au clocher

Zugang zum Glockenturm

Access to the bell tower

Contreforts du clocher

Strebepfeiler am Glockenturm

Buttresses of the bell tower

Dans la nef unique à trois travées voûtée en plein cintre

Im einzigen dreijochigen Kirchenschiff

In the single nave of three bays

Chapelles latérales du 15ème et 16ème siècle

Seitenkapellen (15.-16.Jht)

Side chapels (15th-16th centuries)

Dans l'église délabrée

In der heruntergekommenen Kirche

In the dilapidated church

View to the choir

Blick zum Chor

View to the choir

Église délabrée non ouverte au public

Verfallene Kirche nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich

Dilapidated church not open to the public