Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Voûte du choeur de 11,60 m de haut (fin 12ème siècle)

Chorgewölbe mit einer Höhe von 11,60 m (Ende 12.Jht)

Choir vault with a height of 11,60 m (late 12th century)

Voûte en cul-de-four peinte (19ème siècle)

Bemalte Halbkuppelgewölbe (19.Jht)

Painted cul-de-four (19th century)

Le Christ et Saint Pierre

Christus und Hl. Petrus

Christ and St. Peter

Choeur en hémicycle

Halbkreisförmiger Chor

Semicircular choir

Vue vers l'ouest et la nef

Blick nach Westen

View to the west

Courte nef surélevée de 14 marches avec les stalles des chanoinesses (choeur des Dames)

Kurzes erhöhtes Kirchenschiff mit 14 Stufen and Kanonissengestühl (Damenchor)

Short raised nave with 14 steps with the canons' stalls

(Ladies' choir)

Croisée et choeur des Dames

Vierung und Damenchor

Crossing and Ladies' choi

Dans la croisée de transept (remaniée fin 12ème siècle)

In der Vierung (Ende des 12.Jhts verändert)

In the transept crossing (altered at the end of the 12th century)

Croisillon nord, partie la plus ancienne de l'église

Nördlicher Querhausarm, ältester Teil der Kirche

North transept arm, oldest part of the church

Croisillon nord à voûte en berceau

Nördlicher Querhausarm mit Tonnengewölbe

North transept arm with barrel vault

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Chapiteau emmuré

Eingemauertes Kapitell

Walled capital

Pierre commémorative

Gedenkstein

Memorial stone

Archivolte de la baie du croisillon nord (12ème siècle)

Archivolte des Fensters im nördlichen Querhausarm (12.Jht)

Archivolt of the window in the north transept arm (12th century)

Lion et homme à queue de poisson (triton)

Löwe und Mann mit Fischschwanz (Triton)

Lion and man with fish tail (triton)

Animaux

Tiere

Animaux

Animaux

Tiere

Animaux

Salamandre à six pattes

Sechsbeiniger Salamander

Six-legged salamander

Oiseau, lion, taureau et quadrupède à tête humaine

Vogel, Löwe, Stier und Vierbeiner mit menschlichem Kopf

Bird, lion, bull and quadruped with human head

Animaux

Tiere

Animaux

Quadrupède à tête humaine, bélier et lion

Vierbeiner mit menschlichem Kopf, Schafbock und Löwe

Quadruped with human head, ram and lion

Corps du Christ

Leib Christi

Body of Christ

Voûte et doubleaux

Gewölbe und Querbögen

Vault and transverse arches

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillars with engaged columns

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillars with engaged columns

Coupole de la croisée

Vierungskuppel

Crossing dome

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Trésor de l'église - Chapelle Sainte-Catherine

Schatzkammer der Kirche

Church treasury

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcs de décharge nord

Nördliche Entlastungsbögen

North discharging arches

Arcature aveugle avec peintures murales

Blendarkade mit Wandmalereien

Blind arcade with wall paintings

Anges musiciens et Saint Christophe

Musizierende Engel und Hl. Christophorus

Angels making music and St. Christopher

Cul-de-lampe à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Cul-de-lampe à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Cul-de-lampe à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Cul-de-lampe à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle  Klick !

Capitals  Click !