Billy - Église Saint-Cyr et Sainte-Julitte (90 photos) Auvergne romane

Églises romanes en Auvergne - Allier

Romanische Kirchen der Auvergne - Allier

Romanesque churches of the Auvergne - Allier

BILLY

France - Frankreich

Auvergne - Allier (03)

781 habitants (Einwohner)

234/375 m ü. NN (altitude)

Moulins 42 km

Clermont-Ferrand 70 km

Montluçon 77 km

Église Saint-Cyr et Sainte-Julitte (11ème-12ème-17ème siècle) 90 photos

Kirche St. Quiricus und Julitta (11.-12.-17.Jht) 90 Fotos

St. Cyricus and Julitta's Church (11th-12th-17th c.) 90 photos

L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

Intérieur de l'église Clic !

Kircheninneres Klick !

Interior of the church Click !

Crypte de l'église Clic !

Krypta Klick !

Crypt Click !

Dans le cimetière

Im Friedhof

Dans le cimetière

Construite à l'emplacement d'un prieuré du 6ème siècle, la première église fut bâtie au 11ème siècle. Il ne reste plus que la crypte romane

Die erste Kirche wurde im 11.Jht an der Stelle eines Priorats aus dem 6.Jht erbaut. Nur die romanische Krypta ist erhalten

Built on the site of a former priory from the 6th century, the first church was built in the 11th century. The crypt is Romanesque

Église reconstruite au 16ème siècle

Die Kirche wurde im 16.Jht wieder aufgebaut

Church rebuilt in the 16th century

Côté nord avec chapelle construite au 16ème siècle

Nordseite mit der Kapelle aus dem 16.Jht

North side with chapel built in the 16th century

Le structure et les soubassements de l'église actuelle sont romans datés du 11ème siècle

Die Struktur und die Fundamente der heutigen Kirche sind romanisch und stammen aus dem 11.Jht

The structure and the foundations of the current church are Romanesque and dated from the 11th century

Clocher campanile daté de 1751

Glockenturm (1751)

Bell tower (1751)

De l'emplacement du clocher par rapport à l'église dépendait son mode de financement: s'il se trouvait au-dessus du choeur, c'était au clergé de financer les réparations, s'il se trouvait ailleurs (comme ici à Billy) c'était aux paroissiens

Die Lage des Kirchturms in Bezug auf die Kirche hing von seiner Finanzierungsmethode ab: wenn er sich über dem Chor befand, war es Sache des Klerus, die Reparaturen zu finanzieren, wenn er sich anderswo befand (wie hier in Billy), es lag an den Gemeindemitgliedern

The location of the bell tower in relation to the church depended its mode of financing: if it was above the choir, it was up to the clergy to finance the repairs, if it was elsewhere (as here in Billy) it was up to the parishioners