Accès au déambulatoire

Zugang zum Chorumgang

Access to the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Les quatres chapelles rayonnantes furent démolies et reconstruites au 14ème et 15ème siècle

Die vier Radialkapellen wurden im 14. und 15.Jht abgerissen und wieder aufgebaut

The four radiating chapels were demolished and rebuilt in the

14th and 15th century

Déambulatoire voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbter Chorumgang

Groined vaults in the ambulatory

Dans le déambulatoire

Im Chorumgang

In the ambulatory

Tombeau de Gilles Ier Aycelin de Montaigut, archevêque de Rouen et chancelier de France, inhumé ici en 1318 (enfeu en andésite)

Grab von Gilles Aycelin de Montaigut, Erzbischof und Kanzler während der Regierung des Königs Philippe dem Schönen

Grave of Giles Aycelin of Maontaigut, archbishop and Great Chancellor to King of France Philip the Fair. He was buried here

Chapelle du Rosaire: chapelle élevée par la riche famille des Aycelin de Montaigut

Rosenkranzkapelle - Kapelle der Familie Aycelin

Chapel of the Aycelin Family

Fresques des voûtes représentant les quatre évangélistes et des anges musiciens

Gewölbe-Fresken mit den vier Evangelisten und musizierenden Engeln

Vault paintings with the four evangelists and musician angels

Les peintures sont du 14ème siècle

Die Malereien sind aus dem 14.Jht

The paintings are from the 14th century

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Les peintures sont du 14ème siècle

Die Malereien sind aus dem 14.Jht

The paintings are from the 14th century

Chapelle du Rosaire

Rosenkranzkapelle

Chapel of the Rosary

Saint Cerneuf avec sa bèche et sa palme de martyr

Hl. Cerneuf mit seinem Spaten und seiner Märtyrerpalme

St. Cerneuf with his spade and his palm of martyr

Pile de l'abside habillée en style ionique (18ème siècle)

Apsissäule im ionischen Stil (18.Jht)

Apse column dressd in ionic style (18th century)

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Enlèvement d'une âme

Entführung einer Seele

Abduction of a soul

Enlèvement d'une âme

Entführung einer Seele

Abduction of a soul

Enlèvement d'une âme

Entführung einer Seele

Abduction of a soul

Enlèvement d'une âme

Entführung einer Seele

Abduction of a soul

Histoire de Zachée

Geschichte von Zacheus. Dieser Steuereinnehmer und Sünder lauerte auf Jesus. Jesus bat ihm um seine Gastfreundschaft und so erlöste er ihn

Story of Zacheus. This tax collector and sinner was waiting for Jesus. Jesus asked Zacheus to put him up in his house and thus redeemed him

Christ

Christus

Christ

Christ

Christus

Christ

Aigles

Adler

Eagles

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Porteurs de mouton

Schafträger

Sheep carriers

Crypte et peintures murales romanes   Clic !

Krypta und romanische Wandmalereien   Klick !

Crypt and Romanesque wall paintings   Click !