Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Edifice roman des 11e et 12e siècles

Romanisches Gebäude (11. und 12.Jht)

Romanesque building (11th and 12th century)

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

La paroisse dépendait autrefois du diocèse de Clermont

Die Gemeinde gehörte damals dem Diözese Clermont

The parish was dependant of the former diocese of Clermont

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

Arcature aveugle

Blendarkade

Blind arcade

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Arcature en plein cintre

Rundbögen

Round arches

Arcature en plein cintre et chapiteaux

Rundbögen und Kapitelle

Rounded arches and capitals

Chapiteau

Kapitell

Chapiteau

Chapiteau

Kapitell

Chapiteau

Escaliers de l'église

Kirchentreppe

Church steps

Porte d'entrée en plein cintre

Portal mit Halbkreisbogen

Portal with round arch

Porte d'entrée en plein cintre

Portal mit Halbkreisbogen

Portal with round arch

Voussure ornée de dents de scie

Wölbung mit Sägezähnen verziert

Recessed order of the arch with saw teeth

Linteau strié et chapiteaux

Gestreifter Sturz und Kapitelle

Striated lintel and capitals

Linteau strié

Gestreifter Sturz

Striated lintel

Colonne du piédroit

Säule

Column

Chapiteau en feuilles d'eau

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau en feuilles d'eau

Blattkapitell

Foliage capital

Détails de l'archivolte

Details der Archivolte

Details of the archivolt

Détails de l'archivolte avec dents de scie

Details der Archivolte mit Sägezähnen

Details of the archivolt with saw teeth

Église Saint-Laurent

Kirche St. Laurentius

St. Lawrence's Church

Côté sud

Südseite

South side

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

Vestiges

Reste

Remains

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

Côté sud avec sacristie

Südseite mit Sakristei

South side with sacristy

Une partie du chevet remonte à la fin du 11ème siècle

Ein Teil der Ostseite stammt aus dem 11.Jht

A part of the chevet dates back to the end of the 11th century

Côté est

Ostseite

East side

Clocher quadrangulaire qui pourrait avoir servi d'ouvrage défensif

Viereckiger Glockenturm, der als Bergfried fungierte

Quadrangular bell tower which could have served as a dungeon

Contrefort sud

Südlicher Strebepfeiler

South buttress

Abisde à chevet plat

Flache Ostapsis

Flat east apse

Côté nord

Nordseite

North side

Nef à trois travées

Die drei Joche des Kirchenschiffes

The three bays of the nave

Nef et bas-côté nord

Kirchenschiff und nördliches Seitenschiff

Nave and north aisle

Clocher quadrangulaire (ancien donjon?)

Viereckiger Glockenturm

Quadrangular bell tower

Baie romane

Romanisches Fenster

Romanesque window

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !