Tympan de l'église   Clic !

Tympanon   Klick !

Tympanum   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane d'inspiration bourguignonne

Romanische Kirche der burgundischen Inspiration

Romanesque church of Burgundian inspiration

L'église était un prieuré de l'abbaye bénédictine voisine de Menat qui appartenait au diocèse de Clermont, tandis que Bellenaves était située dans l'évêché de Bourges

Die Kirche war ein Priorat der benachbarten Benediktinerabtei von Menat, die zur Diözese Clermont gehörte, während Bellenaves im Bistum Bourges lag

The church was a priory of the neighboring Benedictine abbey of Menat which belonged to the dioces of Clermond, while Bellenaves was located in the bishopric of Bourges

Bel édifice de style auvergnat et bourguignon

Schönes Gebäude im Auvergne- und Burgunder-Stil

Beautiful building in Auvergne and Burgundy style

Façade ouest avec tympan sculpté

Westfassade mit geschnitztem Tympanon

West facade with carved tympanum

Église Saint-Martin

Kirche St. Martini

St. Martin's Church

Façade ouest avec tympan sculpté

Westfassade mit geschnitztem Tympanon

West facade with carved tympanum

Façade ouest avec tympan sculpté

Westfassade mit geschnitztem Tympanon

West facade with carved tympanum

Au soleil

Mit Sonne

With sun

Partie inférieure de la façade

Unteres Teil der Fassade

Lower part of the facade

Partie supérieure de la façade

Oberes Teil der Fassade

Upper part of the facade

Façade romane

Romanische Fassade

Romanesque facade

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Accès à la tour d'escalier

Zugang zum Treppenturm

Access to the stair tower

Mut gouttereau sud avec porte d'entrée

Südliche Traufseitenmauer mit Eingangsportal

South gutter wall with entrance portal

Porte d'entrée

Eingangsportal

Entrance portal

Porte d'entrée

Eingangsportal

Entrance portal

Tourelle d'escalier et sacristie

Treppenturm und Sakristei

Stair tower and sacristy

Tourelle d'escalier et sacristie

Treppenturm und Sakristei

Stair tower and sacristy

Tourelle d'escalier pour monter au clocher (19ème siècle)

Treppenturm zur Besteigung des Glockenturms (19.Jht)

Stair tower to climb the bell tower (19th century)

Clocher octogonal gothique (14ème siècle)

Achteckiger gotischer Glockenturm (14.Jht)

Octogonal Gothic bell tower (14th century)

Au-dessus de la croisée de transept

Über der Vierung

Above the transept crossing

Clocher octogonal gothique (14ème siècle)

Achteckiger gotischer Glockenturm (14.Jht)

Octogonal Gothic bell tower (14th century)

Baies gothiques à remplage

Gotische Maßwerkfenster

Gothic tracery windows

Baies gothiques à remplage

Gotische Maßwerkfenster

Gothic tracery windows

Arcatures aveugles en plein cintre avec frises de billettes

Blendarkaden mit Rollenfriesen

Blind arcades with rows of billets

Arc en plein cintre avec frise de billettes

Rundbogen mit Rollenfries

Round arch with row of billets

Arcs en plein cintre avec frises de billettes

Rundbögen mit Rollenfriesen

Round arches with rows of billets

Arcs en plein cintre avec frises de billettes

Rundbögen mit Rollenfriesen

Round arches with rows of billets

Chapiteaux et billettes

Kapitelle und Rollen

Capitals and billets

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Transept nord

Nördlicher Querhausarm

North transept arm

Côté nord

Nordseite

North side

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Abside flanquée de deux absidioles

Apsis flankiert von zwei Nebenapsiden

Apse flanked by two apsidioles

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Abside flanquée de deux absidioles

Apsis flankiert von zwei Nebenapsiden

Apse flanked by two apsidioles

Abside à contreforts

Apsis mit Strebepfeilern

Apse with buttresses

Baie romane et cordon de billettes

Romanisches Fenster mit Schindelfries

Romanesque window with row of billets

Côté est

Ostseite

East side

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Tympan de l'église   Clic !

Tympanon   Klick !

Tympanum   Click !