Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Crypte Clic !

Krypta   Klick !

Crypt  Click !

La première mention de l'église date du 10ème siècle. L'église devient propriété de l'abbaye du Monastier en 1155

Die erste Erwähnung der Kirche stammt aus dem 10.Jht. Im Jahre 1155 ging die Kirche in den Besitz der Abtei von Monastier über

The first mention of the church dates back to the 10th century. The church became the property of the Abbey of Monastier in 1155

Église remaniée au 15ème siècle

Die Kirche wurde im 15.Jht umgebaut

Church remodelled in the 15th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Clocher à peigne de trois étages

Dreistöckiger Glockengiebel

Three.storey bell-gable

Jusqu'en 1850 il n'y avait qu'un simple campanile

Bis 1850 gab es nur einen einfachen Glockenturm

Until 1850 there was only a simple campanile

Clocher à peigne à cinq ouïes

Glockengiebel mit fünf Öffnungen

Five-eyed bell-gable

Tour escalier

Treppenturm

Tower staircase

Choeur, abside et croisée de transept en style roman

Chor, Apsis und Vierung stammen aus der Romanik

Choir, apse and transept crossing in Romanesque style

Partie basse du clocher à peigne (12ème siècle). Il a été réhaussé d'un étage en 1850. Tour escalier pour accèder aux cloches construite en 1880

Unterer Teil des Glockengiebels (12.Jht). Er wurde 1850 um ein Stockwerk erhöht. Treppenturm mit Zugang zu den Glocken aus dem Jahr 1880

Lower part of the bell-gable from the 12th century. It was given another floor in 1850. Tower staircase giving access to the bells built in 1880

Abside à cinq pans romane

Romanische fünfeckige Apsis

Romanesque five-sided apse

Baie romane en plein cintre transformée

Umgebautes Rundbogenfenster

Transformed round arch window

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Petit clocheton ouest

Kleiner Westkampanile

Small west campanile

Façade occidentale (mur d'une ancienne maison)

Westfassade (Wand eines ehemaligen Wohnhauses)

West facade (wall of a former house)

Portail sud en gothique flamboyant

Südportal in Flamboyant-Gotik

South portal in Flamboyant Gothic

Portail en accolade

Portal mit Eselsrücken (Kielbogenportal)

Portal with ogee arch

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !