Art gothique en Auvergne

Gotik in der Auvergne

Gothic of the Auvergne

 

Aydat - Église Saint-Sidoine

Aydat - Kirche Saint-Sidoine

Aydat - Saint Sidoine's Church

 

Église catholique Saint-Sidoine (13ème-15ème siècles) - 56 photos

Katholische Kirche Saint-Sidoine (13.-15.Jht) - 56 Bilder

Saint Sidoine's Catholic Church (13th-15th centuries) - 56 photos

 

 

Vue sur l'église Saint-Sidoine

Blick zur Kirche Saint-Sidonius

View to the St. Sidoine's Church

 

 

 

Abside est polygonale

Vieleckige Apsis

Polygonal apse

 

Construite au 13ème siècle

Erbaut im 13.Jht

Built in the 13th century

 

 

 

Fortifiée au 15ème siècle par la construction de quatre tours

Im 15.Jht befestigt mit dem Bau von vier Türmen

Fortified in the 15th century with the construction of four towers

 

Côté sud de l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

 

 

 

Les trois tours de protection du côté sud

Die drei Wehrtürme der Südseite

The three fortified towers of the south side

 

Les trois tours de protection du côté sud

Die drei Wehrtürme der Südseite

The three fortified towers of the south side

 

 

 

Tours de protection et contreforts

Wehrtürme und Strebepfeiler

Fortified towers and buttresses

 

Tour de protection à modillons

Wehrturm mit Kragsteinen

Fortified tower with modillions

 

 

 

Tour de protection à modillons

Wehrturm mit Kragsteinen

Fortified tower with modillions

 

Tour de protection à modillons

Wehrturm mit Kragsteinen

Fortified tower with modillions

 

 

 

Partie est

Ostseite

East side

 

Abside est polygonale

Vieleckige Apsis

Polygonal apse

 

 

 

Abside est polygonale et côté nord

Vieleckige Apsis und Nordseite

Polygonal apse and north side

 

Côté nord avec contreforts

Nordseite mit Strebepfeilern

North side and buttresses

 

 

 

Côté nord avec contreforts et porte

Nordseite mit Strebepfeilern und Tür

North side and buttresses and door

 

Côté nord avec porte

Nordseite mit Tür

North side with door

 

 

Dessus de la porte gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornaments

 

Dessus de la porte gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornaments

 

 

Dessus de la porte gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornaments

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Clocher-porche du 19ème siècle

Portal-Glockenturm aus dem 19.Jht

Portal bell tower from 19th century

 

 

 

Vue direction choeur

Blick Richtung Chor

View to the choir

 

Église à piliers et voûtes à croisée d'ogives

Pfeiler und Kreuzrippengewölbe

Pillars and ribbed vault

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Voûte à croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Ribbed vault

 

 

 

Voûte à croisée d'ogives et peintures

Kreuzrippengewölbe und Deckenmalereien

Ribbed vault and vault paintings

 

Voûte à croisée d'ogives et peintures (collatéral nord)

Kreuzrippengewölbe - Deckenmalereien (nördliches Seitenschiff)

Ribbed vault and vault paintings (north aisle)

 

 

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

 

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

 

 

Chapiteaux des colonnes engagées

Dienstkapitelle

Capitals of engaged columns

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

 

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

 

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

 

 

Culs-de-lampe

Kragsteine

Corbels

 

Cul-de-lampe

Kragstein

Corbel

 

 

 

Cul-de-lampe

Kragstein

Corbel

 

Main

Hand

Hand

 

 

 

Cul-de-lampe

Kragstein

Corbel

 

Cul-de-lampe à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

 

 

 

Cul-de-lampe à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

 

Cul-de-lampe à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

 

 

 

Cul-de-lampe à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

 

Chapiteau et cul-de-lampe

Kapitell und Kragsteine

Capital and corbel

 

 

 

Cul-de-lampe

Kragstein

Corbel

 

Chapiteau et cul-de-lampe

Kapitell und Kragsteine

Capital and corbel

 

 

Chapiteau

Kapitell

Capital

 

Cul-de-lampe à tête

Kragstein mit Kopf

Corbel with head

 

 

Oculus

Oculus

Oculus

 

Oculus

Oculus

Oculus

 

 

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

 

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

 

 

Inscription latine évoquant saint Sidoine

Lateinische Inschrift über den hl. Sidonius

Latin inscription on St. Sidonius