Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église édifiée dans la deuxième partie du 12ème siècle

Kirche in der zweiten Hälfte des 12.Jhts erbaut

Church built in the second part of the 12th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

Apse and bell tower

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

Apse and bell tower

Au pied de l'église

Am Fuß der Kirche

At the foot of the church

Église modifiée au 15ème et 16ème siècle

Kirche im 15. und 16.Jht umgebaut

Church modified in the 15th and 16th century

Au pied de l'église

Am Fuß der Kirche

At the foot of the church

Surélevation des murs gouttereaux (fin 19ème siècle)

Anhebung der Traufseitenmauer (Ende 19.Jht)

Raising of the gutter walls (late 19th century)

Église couvertes de lauzes et d'ardoisess

Schieferbedeckte Kirche

Covered with slates

Pignon et porche modifiés au 19ème siècle

Giebel und Portal im 19.Jht umgebaut

Gable and porch modified in the 19th century

Porte ouest et oculus

Westportal und Rundfenster

West portal and oculus

Porte ouest

Westportal

West portal

Choeur et abside romans

Chor und Apsis sind romanisch

Romanesque choir and apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Tour escalier ronde accolée au clocher (15ème siècle)

Runder Treppenturm am Glockenturm (15.Jht)

Round staircase tower adjoining the bell tower (15th century)

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Clocher carré. Le clocher d'origine s'est effondré en 1755,  reconstruit il est abattu à la Révolution

Quadratischer Glockenturm. Der ursprüngliche Glockenturm stürzte 1755 ein, wieder aufgebaut, wurde er während der Revolution zerstört

Square bell tower. The original bell tower collapsed in 1755, rebuilt it was cut down during the Revolution

Deux baies en plein cintre sur chaque côté

Zwei Rundbogenfenster auf jeder Seite

Two round arched windows on each side

Modillons du chevet et pilastres à dosserets

Kranzgesims mit Kragsteinen und Pilastern

Cornice with modillions and pilasters

Modillons du chevet

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon géométrique

Geometrischer Kragstein

Geometric modillion

Acrobate

Akrobat

Acrobat

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

-

Modillon géométrique

Geometrischer Kragstein

Geometric modillion

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !