Ancien édifice roman rebâti en gothique au 15ème siècle

Ehemaliges romanisches Gebäude, das im 15.Jht im gotischen Stil umgebaut wurde

Former Romanesque building rebuilt in Gothic style in the 15th century

L'église aurait été construite par les moines bénédictins de la Chaise-Dieu

Die Kirche wäre von den Benediktinermönche von La Chaise-Dieu gebaut worden

The church would have been built by the Benedictine monks of

La Chaise-Dieu

Ancienne église paroissiale couverte d'une toiture en bâtière

Alte Pfarrkirche mit einem Satteldach

Former parish church with a saddle roof

Église de pèlerinage (15 août)

Wallfahrtskirche (15. August)

Pilgrimage church (15. August)

Mur goutteau à contreforts roman

Romanische Traufseitenmauer mit Strebefeilern

Romanesque gutter wall with buttresses

Façade sud

Südfassade

South side

Dans le cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

Fenêtres en plein cintre au sud

Rundbogenfenster an der Südseite

Round arched windows on the south side

Petit campanile (1922) à une cloche couronné par une statue de la Vierge. L'église avait jadis un clocher à peigne à quatre cloches qui fut détruit à la Révolution

Kleiner Glockenturm (1922) mit einer Glocke gekrönt von einer Marienstatue. Die Kirche hatte früher einen Glockengiebel, der während der Revolution zerstört wurde

Small bell tower (1922) with one bell crowned by a statue of the Virgin. The church once had a four-eyed bell-gable which was destroyed during the Revolution

Chevet à trois pans, baies brisées et contreforts

Dreiseitige Apsis mit Spitzbogenfenstern und Strebepfeilern

Three-sided apse with ogival windows aand buttresses

Chevet à trois pans, baies brisée et contreforts

Dreiseitige Apsis mit Spitzbogenfenster und Strebepfeilern

Three-sided apse with ogival window aand buttresses

Chevet à trois pans, baie brisée et contreforts

Dreiseitige Apsis mit Spitzbogenfenster und Strebepfeilern

Three-sided apse with ogival window aand buttresses

Façade ouest gothique

Gotische Westfassade

Gothic west facade

Portail en gothique flamboyant avec pinacles et crossettes sur l'archivolte surmonté d'un petit oculus

Spätgotisches Portal mit Fialen und Krabben auf der Archivolte, gekrönt von einem kleinen Oculus

Flamboyant Gothic portal with pinnacles and crockets on the archivolt topped by a small oculus

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Dans la nef à vaisseau unique et à deux travées

Im einschiffigen und zweijochigen Langhaus

In the single nave with two bays

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Voûte du choeur en ogives

Chor mit Rippengewölbe

Choir with ribbed vault

Dans l'église - Stalles

In der Kirche - Chorgestühl

In the church - Choir stalls

Dans l'église - Stalles

In der Kirche - Chorgestühl

In the church - Choir stalls

Voûte gothique sur croisées d'ogives

Gotisches Kreuzrippengewölbe

Gothic cross-ribbed vault

Pilastre

Pilaster

Pilaster

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûte gothique sur croisées d'ogives

Gotisches Kreuzrippengewölbe

Gothic cross-ribbed vault

Pierre tombale (1610)

Grabplatte (1610)

Gravestone (1610)

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Christ en croix (12ème siècle)

Christus am Kreuz (12.Jht)

Christ on the cross (12th century)

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Saint Christophe

Hl. Christophorus

St. Christopher

Sainte Philomène

Hl. Philomene

St. Philomene

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Statue

Statue

Statue

Têtes humaines

Menschliche Köpfe

Human heads

Chapiteau et têtes humaines

Kapitell und menschliche Köpfe

Capital and human heads

Chapiteau et têtes humaines

Kapitell und menschliche Köpfe

Capital and human heads

Têtes humaines

Menschliche Köpfe

Human heads

Têtes humaines

Menschliche Köpfe

Human heads

Feuilles

Blätter

Leaves

Petit chapiteau arrondi

Kapitellchen

Small capital