Le site de Peyrusse n'apparait dans l'histoire qu'au début du 12ème siècle

Die Lage von Peyrusse erschien erst zu Beginn des 12.Jhts in der Geschichte

The site of Peyrusse only appeared in history at the beginning of the 12th century

Un château se dressait sur le rocher dominant le village

Auf dem Felsen stand eine Burg mit Blick auf das Dorf

A castle stood on the rock overlooking the village

Chapelle castrale romane

Romanische Burgkapelle

Romanesque castle chapel

Petite église de hameau

Kleine Weilerkirche

Small hamlet church

Chapelle castrale romane

Romanische Burgkapelle

Romanesque castle chapel

Chapelle castrale romane

Romanische Burgkapelle

Romanesque castle chapel

Abside et sacristie

Apsis und Sakristei

Apse and sacristy

Petite cloche

Kleine Glocke

Small bell

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the north east

Mur nord avec contreforts plats

Nordwand mit flachen Strebepfeilern

North wall with buttresses

Mur nord avec contreforts plats

Nordwand mit flachen Strebepfeilern

North wall with buttresses

Porte d'entrée nord

Nördliche Eingangstür

North entrance door

Dans l'avant-nef ajoutée à une date ultérieure

Im Raum vor dem Kirchenschiff zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt

In the fore-nave added at a later date

Trésor de la chapelle

Kapellenschatz

Chapel treasure

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Portail occidental à archivolte à dents de scie portée par deux colonnettes

Westportal mit einer Sägezahn-Archivolte. die von zwei Säulchen getragen wird

West portal with a sawtooth archivolt carried by two columns

La porte était malheureusement fermée lors de mon passage

Die Gittertür war während meines Besuchs leider geschlossen

Th door was unfortunately closed during my visit

Chapelle à nef unique à deux travées

Kapelle mit zweijochigem Kirchenschiff

Chapel with a nave of two bays

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Cul-de-four peint (13ème siècle)

Bemalte Halbkuppel (13.Jht)

Painted cul-de-four (13th century)

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Mur nord à colonnes engagées

Nordwand mit Wandsäulen

North wall with engaged columns

Autel avec antépendium en cuir de Cordoue

Altar mit Antependium aus Cordoba-Leder

Altar with antependium in Cordoba leather

Décors peints (13ème siècle)

Wandmalereien (13.Jht)

Wall paintings (13th century)

Décors peints (13ème siècle)

Wandmalereien (13.Jht)

Wall paintings (13th century)

À droite l'archange Michel avec sa balance

Rechts der Erzengel Michael mit seiner Waage

On the right the Archangel Michael with his scales

Saint

Heiliger

Saint

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Dormition de la Vierge

Entschlafung Mariä

Dormition of the Virgin

Christ en majesté entouré des symboles des évangélistes

Christus in Majestät, umgeben von den Symbolen der Evangelisten

Christ in majesty surrounded by the symboles of the evangelists

Taureau ailé

Stier mit Flügeln

Winged ox

Cortège des apôtres

Prozession der Apostel

Procession of the apostles

Cul-de-four avec la Dormition de Marie

Halbkuppel mit der Entschlafung Mariä

Cul-de-four with the Dormition of  Mary

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Saint Barthélemy

Hl. Bartholomäus

St Bartholomew

Chapiteau peint

Bemaltes Kapitell

Painted capital

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau peint

Bemaltes Kapitell

Painted capital

Chapiteau peint

Bemaltes Kapitell

Painted capital

Chapiteau peint

Bemaltes Kapitell

Painted capital