Sur les rochers au-dessus de la Loire

Auf der Felsen über der Loire

On the rocks above the Loire

Vue sur la chapelle castrale

Blick zur Burgkapelle

View to the castle chapel

Ruines du château d'Arlempdes et chapelle castrale

Ruinen der Burg von Arlempdes und Burgkapelle

Ruins of the Arlempdes castle and castle chapel

Tout en haut

Ganz oben

At the top

Au bord de la Loire

Am Flussufer der Loire

At the edge of the Loire

Sur un promontoire rocheux

Auf einem felsigen Vorgebirge

On a rocky promontory

Vue sur la chapelle castrale

Blick zur Burgkapelle

View to the castle chapel

Vue sur la chapelle (11ème-12ème siècle)

Blick zur Burgkapelle (11.-12.Jht)

View to the castle chapel (11th-12th century)

Chapelle romane construite en tuff rouge

Romanisches Kapelle in rotem Tuffstein gebaut

Romanesque chapel built in red tuff

Édifiée sur le promontoire rocheux avec abside en hémicycle

Erbaut auf dem felsigen Vorgebirge mit halbkreisförmigen Apsis

Built on the rocky promontory with semicircular apse

Chapelle rénovée en 2004

Kapelle im Jahr 2004 renoviert

Chapel renovated in 2004

Dans les ruines du château

Zwischen den Burgruinen

In the ruined castle

Édifice très simple

Sehr einfaches Gebäude

Very simple building

Façade ouest

Westfassade

West facade

Entrée de la chapelle

Kapelleneingang

Chapel entrance

Petit tympan avec croix

Kleines Tympanon mit Kreuz

Small tympanum with cross

Petit tympan avec croix

Kleines Tympanon mit Kreuz

Small tympanum with cross

Mur sud

Südwand

South wall

Façade ouest

Westfassade

West facade

Au bord du ravin

Am Rande der Schlucht

At the edge of the ravine

Belles pierres appareillées

Schöne Quadersteine

Beautiful blocks of stone

Petite ouverture au nord

Kleine Öffnung an der Nordseite

Small opening at the north side

Abside voûtée en cul-de-four

Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Apse with cul-de-four

Abside voûtée en cul-de-four

Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Apse with cul-de-four

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbtes Kirchenschiff

Barrel-vaulted nave

Mur latéral évidé sous un arc de décharge

Seitenwand mit Entlastungsbogen

Side wall with relieving arch

Niche

Nische

Niche

Dans le petit choeur

Im kleinen Chor

In the small choir

Croix en pierre

Steinkreuz

Stone cross

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

Blick to the west

Mur nord

Nordwand

North wall

Avant-porte du château des barons de Montlaur (15ème siècle)

Zugangspforte zur Burg (15.Jht)

Access gate to the castle (15th century)

Au pied du château

Am Fuß der Burg

At the foot of the castle

À travers les ruines du château

Durch die Burgruinen

Through the ruined castle

À travers les ruines du château

Durch die Burgruinen

Through the ruined castle

À travers les ruines du château

Durch die Burgruinen

Through the ruined castle

Vue sur le donjon

Blick zum Bergfried

View to the keep

Au-dessus de la Loire

Über der Loire

Above the Loire

À travers les ruines du château

Durch die Burgruinen

Through the ruined castle