Vue sur l'église et la chapelle castrale

Blick zur Kirche und zur Burgkapelle

View to the church and the castle chapel

Arlempdes était un prieuré dépendant de l'abbaye de Saint-Chaffre du Monastier

Arlempdes war ein Priorat, das von der Abtei Saint-Chaffre von Monastier abhängig war

Arlempdes was a priory dependent on the abbey of Saint-Chaffre in Monastier

L'église était rattachée au diocèse de Viviers et ddesservie par un curé prieur

Die Kirche gehörte zur Diözese Viviers und wurde von einem Prioratspfarrer bedient

The church beolnged to the diocese of Viviers

Église édifiée au 11ème siècle en brèche volcanique rouge et en tuff

Kirche aus dem 11.Jht in roter vulkanischer Brekzie und Tuffstein erbaut

Church built in the 11th century in red volcanic breccia and tuff

Clocher à peigne

Glockenwand

Wall bellfry

L'église posséde un chevet plat

Die Kirche hat eine flache Apsis

The church has a flat apse

Contrefort (16ème siècle)

Strebepfeiler (16.Jht)

Buttress (16th century)

Église agrandie au 16ème siècle par la construction au sud d'une chapelle Notre-Dame de Pitié

Die Kirche wurde im 16.Jht durch den Bau einer Kapelle Notre-Dame des Erbarmens im Süden erweitert

Church enlarged in the 16th century by the construction to the south of the chapel of Our Lady of Pity

Arcatures en plein cintre

Rundarkaden

Round arches

Arcatures en plein cintre

Rundarkaden

Round arches

Contrefort sud (16ème siècle)

Strebepfeiler (16.Jht)

Buttress (16th century)

Vue sur la façade ouest - À gauche l'ancien presbytère-prieuré

Westfassade - Links das alte Presbyterium-Priorat

View to the west facade. On the left the old presbytery-priory

Portail roman et clocher-mur

Romanisches Portal und Glockenwand

Romanesque portal and wall bellfry

Façade surélevée en granit clair au 17ème siècle

Die Westfassade aus hellem Granit wurde im 17.Jht erhöht

Raised west facade in light granite in the 17th century

Baie en berceau brisé

Spitzbogiges Fenster

Ogival window

Peigne à quatre arcades

Glockengiebel mit vier bogenförmige Öffnungen

Four-eyed bell-gable

Cloches

Glocken

Bells

Portail roman

Romanisches Portal

Romanesque portal

Portail roman

Romanisches Portal

Romanesque portal

Archivolte à plusieurs voussures

Archivolte mit vier Wölbungen

Archivolt with four mouldings

Archivolte polylobée à quatre voussures

Mehrlappige Archivolte

Multi-lobed archivolt

Archivolte à plusieurs voussures

Archivolte mit vier Wölbungen

Archivolt with four mouldings

Quatre colonnes dont deux torsadées

Vier Säulen, von denen zwei verdreht sind

Four columns, two of which are twisted

Colonne torsadée en deux parties et à sens inverse

Spiralförmige zweiteilige Säule in entgegengesetzter Richtung

Spiral-shaped column in two parts and in opposite direction

Colonnes de gauche

Linke Säulen

Left columns

Colonnes de droite

Rechte Säulen

Right columns

Chapiteaux è feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitasl and crockets

Chapiteaux è feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals and crockets

Chapiteau è feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital and crockets

Chapiteau è feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital and crockets

Chapiteau è feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital and crockets

Chapiteau è feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital and crockets

Dans la nef unique à trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Voûtée en berceau avec arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Chevet à fond plat voûté en berceau précédé d'un arc triomphal

Flache Apsis mit Tonnengewölbe und Triumphbogen

Flat apse with barrel vault and triumphal arch

Chevet plat et autel

Flache Apsis und Altar

Flat apse and altar

Arc en plein cintre orné de fleurs

Rundbogen (mit Blumenverzierung)

Round arch with flowers

Voûte en berceau avec arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Voûte en berceau avec arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Voûte en berceau avec arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Voûte en berceau avec arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit Querbögen

Barrel vault with transverse arches

Arcs de décharges latéraux

Entlastungsbögen an den Seiten

Relieving arches on the sides

Vue sur la chapelle gothique

Blick zur gotischen Kapelle

View to the Gothic chapel

Chapelle latérale gothique sur croisées d'ogives

Gotische Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe

Gothic side chapel with cross-ribbed vault

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Baie de l'abside

Apsisfenster

Apse window

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur la tribune et des instruments de la Passion portés par les Pénitents lors des processions

Blick zur Westempore und den Instrumenten der Passion, die die Büßer während der Prozessionen trugen

View to the gallery and the instruments of the Passion carried by the Penitents during the processions

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Chapiteau è feuillages et à crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital and crockets

Chapiteau en Y

Kapitell in Y

Capital in Y

Chapiteau en Y

Kapitell in Y

Capital in Y

Chapiteau en Y

Kapitell in Y

Capital in Y