Arrivée à l'église

Ankunft an der Kirche

Arrival at the church

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Au pied du cimetière

Am Fuß des Fiedhofes

At the foot of the cemetery

Édifice du début du 12ème siècle, saccagé par les routiers d'Aymerigot Marchez vers 1390 et relevé de ses ruines au siècle suivant

Gebäude aus dem Anfang des 12.Jhts, um 1390 von den Truppen von Aymerigot Marchez verwüstet und im folgenden Jahrhundert aus den Ruinen wieder aufgerichtet

Building from the beginning of the 12th century, devastated by the troops of Aymerigot Marchez around 1390 and raised from its ruins in the following century

Vue sur l'église

Blick auf die Kirche

View to the church

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Église couverte de lauzes

Kirche mit Schiefer bedeckt

Church covered with slate

Vue sur l'église

Blick auf die Kirche

View to the church

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Baie en plein cintre sur chaque face du beffroi

Rundbogenfenster auf jeder Seite des Glockenturms

Round arched windows on each side of the belfry

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Construction partielle du clocher sur le pignon ouest

Teilbau des Glockenturms auf dem Westgiebel

Partial construction of the bell tower on the west gable

Sacristie et abside

Sakristei und Apsis

Sacristy and apse

Chevet à cinq pans et sacristie

Fünfseitige Apsis und Sakristei

Five-sided apse and sacristy

Étroite baie en plein cintre

Schmales Rundbogenfenster

Narrow round arched window

Baie gothique

Gotisches Fenster

Gothic window

Porche sud (début 15ème siècle)

Südvorhalle (Anfang 15.Jht)

South porch (early 15th century)

Porche sud (début 15ème siècle)

Südvorhalle (Anfang 15.Jht)

South porch (early 15th century)

Voussures brisées du portail

Spitzbogenrundungen

Pointed archings

Dans la nef de trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Vue sur le choeur et l'arc triomphal

Chor und Triumphbogen

Choir and triumphal arch

Voûte en plein cintre (plafond en bois début 15ème siècle)

Tonnengewölbe (Holzdecke aus dem frühen 15.Jht)

Barrel vault (wooden ceiling from the early 15th century)

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Autel

Altar

Altar

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Cul-de-four peint (19ème siècle)

Bemalte Halbkuppel (19.Jht)

Painted cul-de-four (19th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Voûte en plein cintre (plafond en bois début 15ème siècle)

Tonnengewölbe (Holzdecke aus dem frühen 15.Jht)

Barrel vault (wooden ceiling from the early 15th century)

Chaire

Kanzel

Pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale voûtée d'ogives (début 15ème siècle)

Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (Anfang 15.Jht)

Side chapel with cross-ribbed vault (early 15th century)

Chapelle latérale voûtée d'ogives (début 15ème siècle)

Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (Anfang 15.Jht)

Side chapel with cross-ribbed vault (early 15th century)

Chapelle latérale voûtée d'ogives (début 15ème siècle)

Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (Anfang 15.Jht)

Side chapel with cross-ribbed vault (early 15th century)

Chapelle latérale voûtée d'ogives (début 15ème siècle)

Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (Anfang 15.Jht)

Side chapel with cross-ribbed vault (early 15th century)

Chapelle latérale voûtée d'ogives (début 15ème siècle)

Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe (Anfang 15.Jht)

Side chapel with cross-ribbed vault (early 15th century)

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Oculus de l'abside

Rundfenster der Apsis

Round window of the apse

Baie de l'abside à fort ébrasement

Fensterlaibung der Apsis

Window flanning of the apse

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Assomption de Marie

Mariä Aufnahme in den Himmel

Assumption of Mary

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Illide

Hl. Illide

St. Illide

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

Chapiteau orné de rangées de fruits et de feuilles

Kapitell mit Reihen von Früchten und Blättern

Capital with rows of fruits and leaves

Chapiteau orné de rangées de fruits et de feuilles

Kapitell mit Reihen von Früchten und Blättern

Capital with rows of fruits and leaves

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau á crosses

Knospenkapitell

Crocker capital

Chapiteau

Kapitell

Capital