Auvergne - Dans le massif volcanique des Monts Dore

Auvergne - Im vulkanischen Massiv der Monts Dore

Auvergne - In the volcanic massif of the Monts Dore

  
Randonnée automnale au puy de Sancy (suite) - Photos

Herbstliche Wanderung zum Puy de Sancy (Fortsetzung) - Bilder

Autumnal hiking trip to the Puy de Sancy (continuation) - Photos

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

 

Une dure grimpée

Eine harte Steigung

A hart ascent

 

mais merveilleuse

aber wunderschön

but wonderful

 

 

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

Vue sur les Monts Dore

Blick zu den Monts Dore

View to the Monts Dore

 

 

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

Vue sur le massif du Sancy (face nord)

Blick zum Sancy Massiv (Nordseite)

View to the massif of Sancy (north side)

 

 

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

 

Vue sur les aiguilles du Diable

Blick zu den Teufelsnadeln

View to the Devil Spikes

 

Vue sur les aiguilles du Diable

Blick zu den Teufelsnadeln

View to the Devil Spikes

 

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

  

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

 

 

Sur le chemin des Crêtes

Auf dem Kammweg

On the ridgeway

 

Fin du chemin des Crêtes

Ende des Kammwegs

End of the ridgeway

 

 

 

Direction sommet

Richtung Gipfel auf einem Bohlenweg

Direction summit

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

  

Dernière montée

Letzte Steigung

Last ascent

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

 

 

Vue sur la station du téléphérique

Blick zur Seilbahnstation

View to the cable car station

 

Nombreuses marches en bois

Eine Menge Holzstufen

Many wooden steps

 

 

 

Bientôt au sommet

Bald ganz oben

Soon at the top

 

Vue en arrière

Blick nach hinten

Looking backwards

 

 

 

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

 

La plus grande région skiable du Massif Central

Das größte Skigebiet im Zentralmassiv

The largest ski area in the Central Massif

 

 

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

 

Vue sur les Monts Dore

Blick zu den Monts Dore

View to the Monts Dore

 

 

 

Une bonne grimpette

Ganz schön steil

Very steep

 

Plateforme

Plattform

Platform

 

 

 

Encore quelques marches...

Noch einige Stufen...

Still a few steps...

 

Encore quelques marches...

Noch einige Stufen...

Still a few steps...

 

 

 

La vue est magnifique

Der Blick ist wunderschön

The view is wonderful

 

Vue en arrière

Blick nach hinten

Looking backwards

 

 

 

Grandiose

Grandios

Superb

 

Grandiose

Grandios

Superb

 

 

 

Vue superbe

Wunderschöner Blick

Wonderful view

 

Au sommet du Sancy (1885 m)

Am Gipfel (1885 m)

At the top of the Puy de Sancy (alt. 1885)

 

 

 

À droite c'est moi

Rechts, das bin ich

That's me to the right

 

Vue vers le bas

Blick nach unten

Looking down

 

 

 

Vue vers le bas

Blick nach unten

Looking down

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

 

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

 

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

 

 

La descente

Es geht nun berg ab

It is now downhill

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

 

 

La descente

Es geht nun berg ab

It is now downhill

 

Sur le Sancy

Auf dem Sancy

On the Sancy

  

Direction station du téléphérique

Richtung Seilbahnstation

Direction cablecar station

 

Vue superbe

Wunderschöner Blick

Wonderful view

 

  

Un dernier coup d'oeil au Sancy

Ein letzter Blick zum Puy de Sancy

A last view to the Puy de Sancy

 

Randonnée au Puy de Sancy (fin)   Clic !

Wanderung zum Puy de Sancy (Ende)  Klick !

Walking tour to the Puy de Sancy (end)   Click !