|
|
|
Ancienne abbatiale franciscaine Ehemalige Franziskaner-Klosterkirche Former Franciscan monastery church
|
|
Église de la Sainte-Croix (église du Marché) Heilig-Kreuz-Kirche (Marktkirche) Church of Holy Cross (market church)
|
Construite vers 1250 Erbaut um 1250 Built around 1250
|
|
L'église fut transformée en 1644 en une écurie à chevaux et en 1668 furent détruits les bâtiments du monastère avoisinants Im Jahre 1644 wurde die Kirche zu einem Pferdestall und Ratsscheune umfunktioniert und 1668 die alten angrenzenden Klostergebäude abgerissen In 1644, the church was converted into a horse stable and in 1668 were demolihed the old adjoining monastery buildings
|
Elle redevient une église en 1698 pour la paroisse réformée évangelique 1698 wurde sie Gotteshaus der Evangelisch-Reformierten Gemeinde In 1698 church of the Evangelical-Reformed community
|
|
Elle devint une église de garnison en 1733 1733 wurde sie Garnisonkirche From 1733 garrison church
|
La paroisse catholique acheta l'église en 1976 et dédia la maison de Dieu à la Sainte-Croix en 1979 1976 kaufte die katholische Gemeinde die Kirche und weihte das Gotteshaus 1979 als Heilig-Kreuz-Kirche In 1976, the Catholic community bought the church and consecrated it in 1979 as Holy Cross Church |
|
Clocheton (1909) Glockentürmchen (1909) Small bell tower (1909)
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Côté sud Südseite South side
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Côté est Ostseite East side |
Côté est Ostseite East side
|
|
Entrée ouest de l'église Westlicher Kircheneingang West church entrance
|
Pierre commémorative Gedenktafel Memorial relief
|
|
Vue vers l'est - Construction gothique à une nef voûtée Blick nach Osten - Frühgotischer einschiffiger gewölbter Bau View to the east - Early Gothic single-asiled vaulted building
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Voûte d'arête Kreuzgewölbe Cross vault
|
Voûte d'arête Kreuzgewölbe Cross vault
|
Détails des pilier emmuré Wandpfeiler (Details) Details of immured pillar
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Autel Altar Altar
|
Crucifix Kruzifix Crucifix
|
|
Moulage d'un crucifix gothique de l'Allemagne du sud Abguss eines spätgotischen Kruzifixes aus Süddeutschland Cast of a late Gothic crucifix from southern Germany
|
Tabernacle Tabernakel Tabernacle
|
Cierge pascal Osterkerze und Ambo Paschal candle
|
|
Triptyque gothique Spätgotischer Flügelaltar Late Gothic winnged altar
|
|
Marie dans le panneau central Maria im Mittelschrein Mary in the centre shrine
|
Sainte Marguerite Hl. Margarete St. Margaret
|
Saint Pierre Hl. Petrus St. Peter
|
Marie Hl. Maria St. Mary
|
Saint Paul Hl. Paulus St. Paul
|
|
Sainte Dorothée Hl. Dorothea St. Dorothy
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Buffet d'orgue (1740), agrandi en 1919 par la firme Röver Orgelprospekt (ca. 1740), erweitert 1919 von der Firma Röver Organ case (1740)
|
Buffet d'orgue (1740) Orgelprospekt (ca. 1740) Organ case (ca. 1740)
|
|
Buffet d'orgue (détails) Orgelprospekt (Details) Organ case (details)
|
Buffet d'orgue (détails) Orgelprospekt (Details) Organ case (details)
|
|
Madone à l'enfant gothique en tilleul Spätgotische Madonna mit Kind aus Lindenholz Late Gothic Madonna with child of linden wood
|
Vitraux (1903) Glasmalerei (1903) Glass painting (1903)
|
|
Vitraux (1903) Glasmalerei (1903) Glass painting (1903)
|
Église Sainte-Marguerite Clic ! St. Margarethen-Kirche Klick ! St. Margaret's Church Click !
|
|