Ancienne source d'eau minérale
Historische Heilquelle (ab 1700 Gesundbrunnen)
Former medicinal spring
Ancienne galerie
Alter Stollen
Former gallery
Vestiges miniers
Bergbaurelikte
Mining relicts
Vieille galerie d'exhaure (1887-88)
Alter Wasserstollen (1887-88)
Old water tunnel (1887-88)
Au bord de la Bode
An der Bode
At the Bode River
Pont
Brücke
Footbridge
Randonneurs
Wanderer unterwegs
Hikers
Nombreuses coupes à blanc
Zahlreiche Kahlschläge
Many clearings
Vue sur Altenbrak depuis le Schöneburg
Blick auf Altenbrak und Bodetal aus der Schöneburg
View to Altenbrak from the Schöneburg
Elevage de truites
Bodetal-Forellen bei H. Zordel
Trout Farm
La coloration des feuillages
Die herbstliche Laubfärbung
Autumnal colouring of the leaves
Point de vue Böser Kleef
Aussichtspunkt Böser Kleef
Viewing platform Böser Kleef
Vue sur Altenbrak
Blick auf Altenbrak
View to Altenbrak
Vue sur Altenbrak
Blick auf Altenbrak
View to Altenbrak
Au bord de la route B 81
An der B 81
At the road B 81
L'étang déjà mentionné en 1477 servait pour la production de
Der Hasenteich (1477 erste Erwähnung) diente für die
The pond (first mentioned 1477) served for the ice production
glace pour les hôteliers de l'ancien temps
Eisgewinnung für die Gastwirte der Umgebung
in the olden days for the innkeepers of the region
Le Hasenteich
Der Hasenteich
The Hasenteich
Zum Alten Forsthaus
Zum Alten Forsthaus
Zum Alten Forsthaus
Zum Alten Forsthaus
Zum Alten Forsthaus
Zum Alten Forsthaus
