|
|
|
Bienvenue à Altenau Willkommen in Altenau Welcome in Altenau
|
Vieille maison recouverte de planches Schnitzstube Meier Wood carving |
Le tailleur de bois est un champion Der Holzschnitzer ist ein Meister Wood carving |
La belle jaune Das schöne Gelbe Yellow house
|
Centre thermal Das Kurzentrum Health resort
|
Entrée du centre thermal Eingang zum Kurzentrum Entrance
|
Altenau est une ancienne ville minière Altenau ist eine ehemalige Bergstadt Altenau is an old mining town
|
Ville verte Eine grüne Bergstadt A green town
|
Maisons recouvertes de bois Häuser mit Holzbrettern verschalt Houses
|
Les mêmes en hiver Im Winter In winter
|
Une bonne auberge Eine gute Gaststätte A good restaurant
|
Belles maisonnettes fleuries Blumengeschmückte Häuser Houses
|
Maisons Häuser Houses
|
Vue sur quelques maisons d'Altenau Blick zu einigen Häusern View
|
Vue sur quelques toits d'Altenau Blick zu einigen Altenauer Dächern A few roofs
|
Hôtel Moocks Hotel Moocks Hotel Moocks
|
Maisons de villégiature Häuser und Pensionen Houses and boarding houses
|
En été Im Sommer In summer
|
Dans le Schultal Im Schultal In the Schultal
|
Ancien hôtel Ehemaliges Hotel Ancient hotel
|
Café Parkhaus Café Parkhaus - Hotel Restaurant Café Parkhaus - Hotel
|
Façades recouvertes de planches Verbretterte Fassaden Miners houses
|
Rue principale Die Breite Straße Main street
|
Dans la rue principale In der Breiten Straße In the main street
|
Vue hivernale Winterlicher Blick In winter
|
Le café Parkhaus sous la neige Das Café Parkhaus im Winter In Winter
|
Rue principale Die Breite Straße Main street
|
Rue principale Die Breite Straße Main street
|
Rue principale Die Breite Straße Main street
|
Brasserie Kolberg - la meilleure bière Brauerei Kolberg: bestes Bier des Harzes Brewery Kolberg
|
Vue sur l'église Blick zur Nikolaikirche View to the St. Nicholas Church
|
L'église des mineurs en hiver Eine winterliche Bergmannskirche The miners' church in winter
|
Eglise des mineurs Saint-Nicolas (1669) Nikolaikirche (1669) Bergmannskirche St. Nicholas Church (1669)
|
Avec l'ancienne peinture Mit der alten Farbe With the old colour
|
Nouvelle peinture Neue Farbe New colour
|
En hiver Im Winter In winter
|
En hiver Im Winter In winter
|
Clocher recouvert de plomb Winterlicher bleigedeckter Zwiebelturm Steeple covered with lead |
L'église des mineurs au printemps Die Bergmannskirche im Frühjahr The miners' church in spring
|
L'église des mineurs Die Bergmannskirche Miners' church
|
Vue sur l'église Blick auf die Kirche View to the church
|
Clocher recouvert de plomb Bleigedeckter Zwiebelturm Steeple covered with lead |
La tour aux cloches Glockenturm Belltower
|
Parc de vacances Glockenberg Clic ! Ferienpark Glockenberg Klick ! Glockenberg Holiday Park Clic !
|
|